Lyrics and translation Audra Mae - Bandida

Bandida

For certain you go onwards,
For certain you will fight
For certain you will meet your death and meet the stars this night.
Take your blade and armor,
I'll cloak my face and hide
You'll fight your nation's battle,
And I'll battle at your side.

(Ahhh, Ahhh)

What nation meets (needs) no army,
What army meets no foe'
What soldier travels far and wide,
While wives are free to go'
What would I do to keep you'
I'll cloak my face and hide
I'll veil myself in black and steel,
And battle at your side.

(Ahhh, Ahhh)

No mercy have I for you,
No God can save my soul.
It's love and life I fight for
With blade and gun in tow.

(Hey, ahhh)

My darling, please forgive me
I'm feared in every town.
I'm stopless now to save you,
The bandida's comin' round.
What would I do to find you'
I'll cloak my face and hide.
I'll veil myself in black and steel,
And battle at your side.

(Ahhh, Ahhh)

Bandida

C'est certain que tu vas continuer,
C'est certain que tu vas te battre
C'est certain que tu vas rencontrer ta mort et rencontrer les étoiles cette nuit.
Prends ton épée et ton armure,
Je vais cacher mon visage et me cacher
Tu vas te battre pour la bataille de ton pays,
Et je me battrai à tes côtés.

(Ahhh, Ahhh)

Quelle nation n'a pas besoin d'armée,
Quelle armée n'a pas d'ennemi'
Quel soldat voyage loin et large,
Alors que les femmes sont libres d'aller'
Que ferais-je pour te garder'
Je vais cacher mon visage et me cacher
Je vais me voiler de noir et d'acier,
Et me battre à tes côtés.

(Ahhh, Ahhh)

Je n'ai aucune pitié pour toi,
Aucun Dieu ne peut sauver mon âme.
C'est pour l'amour et la vie que je me bats
Avec l'épée et le fusil en remorque.

(Hey, ahhh)

Mon chéri, s'il te plaît, pardonne-moi
J'ai peur dans toutes les villes.
Je suis maintenant sans arrêt pour te sauver,
La bandida arrive.
Que ferais-je pour te trouver'
Je vais cacher mon visage et me cacher.
Je vais me voiler de noir et d'acier,
Et me battre à tes côtés.

(Ahhh, Ahhh)