Lyrics and translation Audra Mae - Cupid's Bow
Where
does
it
hurt
baby
Où
est-ce
que
ça
fait
mal,
mon
chéri
?
Where
does
it
ache
Où
est-ce
que
ça
te
fait
souffrir
?
Where
did
you
break
Où
as-tu
été
brisée
?
From
loosing
all
you
thought
you
wouldn't
have
En
perdant
tout
ce
que
tu
pensais
ne
pas
pouvoir
avoir
?
Cause
it
didn't
last,
and
last
Parce
que
ça
n'a
pas
duré,
et
ça
n'a
pas
duré
What
do
you
need
darlin
De
quoi
as-tu
besoin,
mon
cœur
?
What
do
you
crave
Qu'est-ce
que
tu
désires
?
How
can
we
save
us
Comment
pouvons-nous
nous
sauver
?
From
the
fear
of
all
the
pain
in
our
pasts
De
la
peur
de
toutes
les
douleurs
de
notre
passé
?
When
it
didn't
last,
and
last
Quand
ça
n'a
pas
duré,
et
ça
n'a
pas
duré
Lover
Mon
amour
It's
getting
tougher,
and
tougher
C'est
de
plus
en
plus
difficile,
et
de
plus
en
plus
difficile
Staying
out
of
love
with
you
De
rester
sans
t'aimer
And
I
don't
know
why
Et
je
ne
sais
pas
pourquoi
It
took
me
so
long
Il
m'a
fallu
si
longtemps
To
tell
you
the
truth
Pour
te
dire
la
vérité
I
guess
I
needed
proof
Je
suppose
que
j'avais
besoin
de
preuves
If
my
lips,
were
cupid's
bows
Si
mes
lèvres,
étaient
l'arc
de
Cupidon
Then
my
song
would
be
his
heart
shaped
arrow
Alors
ma
chanson
serait
sa
flèche
en
forme
de
cœur
And
it's
coming
for
you
fast
Et
elle
arrive
vite
pour
toi
We're
gonna
last,
and
last
On
va
durer,
et
durer
Ohh
lover
Oh,
mon
amour
It's
getting
tougher
and
tougher
C'est
de
plus
en
plus
difficile,
et
de
plus
en
plus
difficile
Staying
out
of
love
with
you
De
rester
sans
t'aimer
And
I
don't
know
why
it
took
me
so
long
Et
je
ne
sais
pas
pourquoi
il
m'a
fallu
si
longtemps
To
tell
you
the
truth
Pour
te
dire
la
vérité
I
guess
I
needed
proof
Je
suppose
que
j'avais
besoin
de
preuves
I
guess
I...
Je
suppose
que...
You
make
it
so
hard
on
me
baby
Tu
me
rends
les
choses
si
difficiles,
mon
chéri
Yes
you
do
Oui,
tu
le
fais
Every
time,
you
make
me
laugh
Chaque
fois,
tu
me
fais
rire
Or
the
way,
you
love
me
back
Ou
la
façon
dont
tu
m'aimes
en
retour
I
want
it
to
last,
and
last
Je
veux
que
ça
dure,
et
dure
And,
last
Et
dure
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.