Lyrics and translation Audra Mae - Lightning In a Bottle

Lightning In a Bottle

I used to be
The lucky one.
My only task,
To bask in sun.
My golden years
Came so suddenly.
Now I just try to pretend
It doesn't torture me.

Loosin' all I ever wanted.
Learnin' what I really need,
I made lightning in a bottle,
But I forgot the recipe.

If you had seen
My golden hair
Fallin' down around
My shoulders, bare,
You'd have done for me
What ever I asked you to.
Now when you look at me
I feel you seein' through.

Why won't the time
Come back to me?
And why didn't I
Grab ahold and seize
All the days I spent
Lyin' there, in the sun,
Prayin' for some way
To make a little fun?
My golden years
Came so suddenly.
Now I just try to pretend
It doesn't torture me.

Loosin' all I ever wanted.
Oh, learnin' what I really need,
I made lightning in a bottle,
But I forgot the recipe.

Oh, I made lightning in a bottle,
But I... forgot the recipe.

Молния в бутылке

Я была
Счастливицей.
Моей единственной задачей
Было нежиться на солнце.
Мои золотые годы
Наступили так внезапно.
Теперь я просто пытаюсь притворяться,
Что это меня не мучает.

Теряю всё, чего когда-либо хотела.
Понимаю, что мне действительно нужно,
Я создала молнию в бутылке,
Но забыла рецепт.

Если бы ты видел
Мои золотые волосы,
Спадающие на
Мои обнаженные плечи,
Ты бы сделал для меня
Всё, о чём бы я тебя попросила.
Теперь, когда ты смотришь на меня,
Я чувствую, что ты видишь меня насквозь.

Почему время
Не вернется ко мне?
И почему я не
Ухватилась и не воспользовалась
Всеми днями, которые я провела
Лежа там, на солнце,
Молясь о каком-нибудь способе
Немного повеселиться?
Мои золотые годы
Наступили так внезапно.
Теперь я просто пытаюсь притворяться,
Что это меня не мучает.

Теряю всё, чего когда-либо хотела.
О, понимаю, что мне действительно нужно,
Я создала молнию в бутылке,
Но забыла рецепт.

О, я создала молнию в бутылке,
Но я... забыла рецепт.