Lyrics and translation Audra Mae - Ne'er Do Wells

Ne'er Do Wells

When I was nine years old
My daddy made me see
The story of the railroad
And how it came to be
He said the men who laid it down
Had left their own hometowns
And broke their backs to give us traction
And that's what he did for me

Ne'er do wells and woebegones
Show your face, for we were wrong
Ne'er do wells and woebegones
Feel no shame, it won't be long

Do you ever stop to think
Who built those walls around you?
Do you ever wonder
Who those people were at all?
Because the hands that give you shelter
Are the very ones that you refuse
And the proof of what they're worth
Will live long after you are gone

Ne'er do wells and woebegones
Show your face, for we were wrong
Ne'er do wells and woebegones
Feel no shame, it won't be long

Come on.

I'm beg'n you listen
With an open heart
Your soul is so cruelly judged
Forgive us for our tresspasses
Were taught to us because
We were raised by people
Raised by people
Just like you and so
When the world falls down around us
It'll lead to you our goal
It'll be unto we all come running

Ne'er do wells and woebegones
Show your face, for we were wrong
Ne'er do wells and woebegones
Feel no shame, it won't be long

Les vauriens

Quand j'avais neuf ans
Mon père m'a fait voir
L'histoire du chemin de fer
Et comment il est arrivé
Il a dit que les hommes qui l'ont posé
Avaient quitté leurs propres villes
Et se sont cassés le dos pour nous donner de la traction
Et c'est ce qu'il a fait pour moi

Vauriens et malheureux
Montrez votre visage, car nous avions tort
Vauriens et malheureux
N'ayez pas honte, ça ne va pas tarder

Est-ce que tu penses jamais
Qui a construit ces murs autour de toi ?
Est-ce que tu te demandes jamais
Qui étaient ces gens du tout ?
Parce que les mains qui te donnent un abri
Sont les mêmes que celles que tu refuses
Et la preuve de leur valeur
Vivra longtemps après ton départ

Vauriens et malheureux
Montrez votre visage, car nous avions tort
Vauriens et malheureux
N'ayez pas honte, ça ne va pas tarder

Allez.

Je t'en prie, écoute
Avec un cœur ouvert
Ton âme est si cruellement jugée
Pardonnez-nous pour nos offenses
Qui nous ont été enseignées parce que
Nous avons été élevés par des gens
Élevés par des gens
Comme toi et donc
Quand le monde s'effondrera autour de nous
Il nous mènera à notre but
Ce sera vers nous que nous courrons tous

Vauriens et malheureux
Montrez votre visage, car nous avions tort
Vauriens et malheureux
N'ayez pas honte, ça ne va pas tarder