Lyrics and translation Audra Mae - Snakebite

Snakebite

I heard about the venom
I'd have broke down the finer lines
The rain cried down the window
Just like those tears of mine

Just then a gray haired woman
Sat down right next to me
She heard me cry and looked in my eye
And said, "Baby, I got what you need"

You need a snakebite
And once you get that venom in your veins
They'll come alive
I know just what you go through every day
That pain inside, I can make it right
With the snakebite

She handed me a map with streets
I said, "I've never seen"
And she told me, "My friend, this town has secrets
Darker than you could ever dream"

I went to some back alley
Behind the liquor store
If someone had told me how tight it would hold me
I never would have open the door

I got the snakebite
And once I had that venom in my veins
I came alive
Oh, you don't know what I go through everyday
The pain inside, I'm gonna make it right
With the snakebite

My momma told me
Baby, be wary of evil ones
Who want to ensnare the heavy heartache
Into their webs and feed upon their souls
Oh momma, I hope you never know

It has been a year now
And all my hair is gray
You know, it's funny
But I don't remember my own name

I'll go and hurt that woman
Who put this pain in me
But my heart is weak, it wants that venom
She comes around 'cause she knows I need

The snakebite
Oh, I gotta get that venom in my veins
To feel alive
Oh, you don't know what I go through every day
This pain inside, I'm gonna make it right
With the snakebite

Oh, I gotta get that venom in my veins
I come alive
Oh, you don't know what I go through every day
This pain inside, I'm gonna make it right
With the snakebite
Oh, I got the snakebite

Укус змеи

Я слышала про яд,
Я бы разобралась в тонкостях,
Дождь плакал по окну,
Прямо как мои слезы.

И тут седая женщина
Села рядом со мной.
Она услышала мой плач, посмотрела мне в глаза
И сказала: "Детка, у меня есть то, что тебе нужно".

Тебе нужен укус змеи,
И как только этот яд попадет в твои вены,
Они оживут.
Я знаю, через что ты проходишь каждый день,
Эту боль внутри, я могу исправить ее
Укусом змеи.

Она дала мне карту с улицами,
Которых я никогда не видела.
И она сказала мне: "Друг мой, у этого города есть секреты,
Темнее, чем ты могла бы себе представить".

Я пошла в какой-то переулок
За винным магазином.
Если бы кто-нибудь сказал мне, как крепко он меня захватит,
Я бы никогда не открыла эту дверь.

Я получила укус змеи,
И как только этот яд попал в мои вены,
Я ожила.
О, ты не знаешь, через что я прохожу каждый день,
Боль внутри, я собираюсь исправить ее
Укусом змеи.

Моя мама говорила мне:
"Детка, остерегайся злодеев,
Которые хотят заманить тяжкую сердечную боль
В свои сети и питаться их душами".
О, мама, надеюсь, ты никогда не узнаешь.

Прошел уже год,
И все мои волосы седые.
Знаешь, это забавно,
Но я не помню своего имени.

Я пойду и причиню боль той женщине,
Которая причинила мне эту боль.
Но мое сердце слабо, оно хочет этого яда,
Она приходит, потому что знает, что мне нужен

Укус змеи.
О, мне нужно, чтобы этот яд попал в мои вены,
Чтобы чувствовать себя живой.
О, ты не знаешь, через что я прохожу каждый день,
Эту боль внутри, я собираюсь исправить ее
Укусом змеи.

О, мне нужно, чтобы этот яд попал в мои вены,
Я оживаю.
О, ты не знаешь, через что я прохожу каждый день,
Эту боль внутри, я собираюсь исправить ее
Укусом змеи.
О, я получила укус змеи.