Lyrics and translation Audra Mae - Sullivan's Letter
Sullivan
Ballou,
Sullivan
Ballou,
July
of
1861,
juillet
1861,
Wrote
to
his
wife
A
écrit
à
sa
femme
And
seven
odd
days
later
Et
sept
jours
plus
tard
He
lost
his
life
Il
a
perdu
la
vie
In
the
First
Battle
of
Bull
Run.
Dans
la
première
bataille
de
Bull
Run.
And
the
letter
read...
Et
la
lettre
disait...
When
the
breeze
Quand
la
brise
Brushes
against
your
cheek,
Effleure
ta
joue,
Heaven
is
sending
you
Le
ciel
t'envoie
My
breath.
Mon
souffle.
Oh,
my
Sarah,
dear,
Oh,
ma
chère
Sarah,
Do
not
mourn
me
dead.
Ne
pleure
pas
ma
mort.
Think
I
am
gone
and
wait
for
me,
Crois
que
je
suis
partie
et
attends-moi,
For
we
shall
meet
again.
Car
nous
nous
retrouverons.
My
love
for
you
is
deathless.
Mon
amour
pour
toi
est
éternel.
Unlike
the
flesh
of
men,
Contrairement
à
la
chair
des
hommes,
So
if
my
love
of
country
Alors
si
mon
amour
pour
la
patrie
Leaves
me
breathless
Me
laisse
sans
souffle
And
I
cannot
write
you,
my
love,
again,
Et
que
je
ne
puisse
plus
t'écrire,
mon
amour,
Remember...
Souviens-toi...
When
the
breeze
Quand
la
brise
Brushes
against
your
cheek,
Effleure
ta
joue,
Heaven
is
sending
you
Le
ciel
t'envoie
My
breath.
Mon
souffle.
Oh,
my
Sarah,
dear,
Oh,
ma
chère
Sarah,
Do
not
mourn
me
dead.
Ne
pleure
pas
ma
mort.
Think
I
am
gone
and
wait
for
me,
Crois
que
je
suis
partie
et
attends-moi,
For
we
shall
meet
again.
Car
nous
nous
retrouverons.
And
our
future
lies
Et
notre
avenir
se
trouve
In
ashes.
En
cendres.
And
Sarah,
you
must
rise
Et
Sarah,
tu
dois
te
relever
From
ashes.
Des
cendres.
When
the
breeze
Quand
la
brise
Brushes
against
your
cheek,
Effleure
ta
joue,
Heaven
is
sending
you
Le
ciel
t'envoie
My
breath.
Mon
souffle.
When
the
breeze
Quand
la
brise
Brushes
against
your
cheek,
Effleure
ta
joue,
Heaven
is
sending
you
Le
ciel
t'envoie
My
breath.
Mon
souffle.
Oh,
my
Sarah...
Oh,
ma
Sarah...
Wait
for
me,
for
we
shall
meet
again.
Attends-moi,
car
nous
nous
retrouverons.
Sullivan...
Sullivan...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.