Lyrics and translation Audra Mae - The Fable
In
the
cold
of
the
night,
Dans
le
froid
de
la
nuit,
In
the
forest
so
still,
Dans
la
forêt
si
calme,
He's
breathing
in
time
Il
respire
au
rythme
With
a
heart
that
is
longing
D'un
cœur
qui
aspire
To
run
with
his
own.
À
courir
avec
le
sien.
But
he
knows
he
can't
Mais
il
sait
qu'il
ne
peut
pas
Run
with
his
own.
Courir
avec
le
sien.
Cause
he
knows
that
Car
il
sait
qu'il
l'a
He
left
her
alone
Laissée
seule
For
some
sense
of
belonging.
Pour
un
certain
sentiment
d'appartenance.
Ooooooooo
Ooooooooo
In
the
shadows
of
fate,
Dans
l'ombre
du
destin,
Lying
perfectly
still,
Couchée
parfaitement
immobile,
She
looks
to
the
moon
Elle
regarde
la
lune
As
her
tear
drops
are
falling.
Alors
que
ses
larmes
tombent.
She
tries
to
let
go.
Elle
essaie
de
lâcher
prise.
Knowing
well
that
she'll
Sachant
bien
qu'elle
ne
le
fera
Never
let
go.
Jamais.
Holding
on
to
glimmer
of
hope
S'accrochant
à
un
rayon
d'espoir
Every
night
while
he's
calling.
Chaque
nuit
pendant
qu'il
l'appelle.
Ooooooooo
Ooooooooo
Silenced
by
guilt
Silencié
par
la
culpabilité
And
the
chains
of
his
past,
Et
les
chaînes
de
son
passé,
It's
broken
his
will
Il
a
brisé
sa
volonté
'Till
he's
no
longer
trying.
Jusqu'à
ce
qu'il
n'essaie
plus.
How
could
he
know?
Comment
pouvait-il
savoir?
She
was
listening
but
Elle
écoutait,
mais
How
could
he
know?
Comment
pouvait-il
savoir?
From
the
moment
she
Dès
le
moment
où
elle
a
Thought
he'd
let
go
Pensé
qu'il
laisserait
tomber
She
has
never
stopped
crying...
Elle
n'a
jamais
cessé
de
pleurer...
Ooooooooo
Ooooooooo
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.