Lyrics and translation Audra McDonald - Tom Cat Goodbye

Tom Cat Goodbye

Rosie Pearl is a big blonde girl,
And she sails around like a steamboat!
She takes her time, and her eyes
They shine for Tom...

Hey there, Tom Cat,
Where′ve you been to?
Hey there, Tom Cat
Say, where've you been to?
I′m so lonely
I been crying - waiting up for you

Ya hear that?!
Ya hear that?!

I got your name Tom
I got your children
What about the children?
Tom cat, Tom cat
You old rat - you old rat
Where've you been to?

Johnny cheated, Frankie killed him
Johnny cheated, said Frankie killed him
Shot and killed him
I don't blame her. I′d′a done it too

Ya hear that?!
Ya hear that?!

You deal and promise
And you kiss and swing low
Foot slippin' out the window
Tom Cat, Tom Cat
You old rat - you old rat
Where′ve you been to?

You know you're never gonna make a moviemaker, Tom
You know you′re never gonna make a moviemaker, Tom!
You know you're never gonna make a moviemaker
Always be a silly faker - Tom - Tom
Never gonna make a movie maker, Tom
Oh Tom, Tom
Never gonna make a movie maker
Never make a movie maker
Never make a movie maker
Always be a silly faker

No, Tom! I can′t go on Tom.
I can't keep pushin', and pushin′,
And pushin′, and pushin' on, pushin′ on
I quit lovin you
Lovin you...
Baby, I'm going to the country
Gonna buy me land
I′m going to the country
To kill my lover man
Gonna kill my lover man
Gonna kill my lover
Gonna kill my lover man
Gonna kill my lover man
Gonna kill my lover - Man

You know Tom, he don't care
He don′t care...

You know Tooooom!

Run like a chicken from the Pan, baby
What'd you say now?

Hey there, Tom cat
He walks like a Tom cat
He runs like a Tom cat
Goes fishing like a Tom cat
He cheats like a Tom cat
He lies!

Can I find him?
Can I find him?
Can I find him?
Gonna kill
My lover - man
My man!

Au revoir, Tom le chat

Rosie Pearl est une grande fille blonde,
Et elle se déplace comme un bateau à vapeur !
Elle prend son temps, et ses yeux
Ils brillent pour Tom...

Hé, Tom le chat,
Où es-tu allé ?
Hé, Tom le chat
Dis, où es-tu allé ?
Je suis tellement seule
J’ai pleuré, j’ai attendu que tu reviennes

Tu entends ça ?!
Tu entends ça ?!

J’ai ton nom Tom
J’ai tes enfants
Qu’en est-il des enfants ?
Tom le chat, Tom le chat
Tu es un vieux rat - tu es un vieux rat
Où es-tu allé ?

Johnny a triché, Frankie l’a tué
Johnny a triché, il a dit que Frankie l’avait tué
L’a abattu et tué
Je ne la blâme pas, j’aurais fait pareil

Tu entends ça ?!
Tu entends ça ?!

Tu trafiques et tu promets
Et tu embrasses et tu te balance bas
Le pied glisse par la fenêtre
Tom le chat, Tom le chat
Tu es un vieux rat - tu es un vieux rat
Où es-tu allé ?

Tu sais que tu ne seras jamais un réalisateur, Tom
Tu sais que tu ne seras jamais un réalisateur, Tom !
Tu sais que tu ne seras jamais un réalisateur
Tu seras toujours un faux-cul - Tom - Tom
Tu ne seras jamais un réalisateur, Tom
Oh Tom, Tom
Tu ne seras jamais un réalisateur
Tu ne seras jamais un réalisateur
Tu ne seras jamais un réalisateur
Tu seras toujours un faux-cul

Non, Tom ! Je ne peux pas continuer Tom.
Je ne peux pas continuer à pousser, et à pousser,
Et à pousser, et à pousser, à pousser
J’arrête de t’aimer
De t’aimer...
Mon chéri, je vais à la campagne
Je vais m’acheter des terres
Je vais à la campagne
Pour tuer mon amant
Je vais tuer mon amant
Je vais tuer mon amant
Je vais tuer mon amant
Je vais tuer mon amant
Je vais tuer mon amant - Mon chéri

Tu sais que Tom, il s’en fiche
Il s’en fiche...

Tu sais, Tooooom !

Cours comme un poulet devant la poêle, mon chéri
Qu’est-ce que tu dis maintenant ?

Hé, Tom le chat
Il marche comme un Tom le chat
Il court comme un Tom le chat
Il va à la pêche comme un Tom le chat
Il triche comme un Tom le chat
Il ment !

Puis-je le trouver ?
Puis-je le trouver ?
Puis-je le trouver ?
Je vais tuer
Mon amant - mon chéri
Mon chéri !