Lyrics and translation Audra McDonald - Tom Cat Goodbye

Tom Cat Goodbye

Rosie Pearl is a big blonde girl,
And she sails around like a steamboat!
She takes her time, and her eyes
They shine for Tom...

Hey there, Tom Cat,
Where′ve you been to?
Hey there, Tom Cat
Say, where've you been to?
I′m so lonely
I been crying - waiting up for you

Ya hear that?!
Ya hear that?!

I got your name Tom
I got your children
What about the children?
Tom cat, Tom cat
You old rat - you old rat
Where've you been to?

Johnny cheated, Frankie killed him
Johnny cheated, said Frankie killed him
Shot and killed him
I don't blame her. I′d′a done it too

Ya hear that?!
Ya hear that?!

You deal and promise
And you kiss and swing low
Foot slippin' out the window
Tom Cat, Tom Cat
You old rat - you old rat
Where′ve you been to?

You know you're never gonna make a moviemaker, Tom
You know you′re never gonna make a moviemaker, Tom!
You know you're never gonna make a moviemaker
Always be a silly faker - Tom - Tom
Never gonna make a movie maker, Tom
Oh Tom, Tom
Never gonna make a movie maker
Never make a movie maker
Never make a movie maker
Always be a silly faker

No, Tom! I can′t go on Tom.
I can't keep pushin', and pushin′,
And pushin′, and pushin' on, pushin′ on
I quit lovin you
Lovin you...
Baby, I'm going to the country
Gonna buy me land
I′m going to the country
To kill my lover man
Gonna kill my lover man
Gonna kill my lover
Gonna kill my lover man
Gonna kill my lover man
Gonna kill my lover - Man

You know Tom, he don't care
He don′t care...

You know Tooooom!

Run like a chicken from the Pan, baby
What'd you say now?

Hey there, Tom cat
He walks like a Tom cat
He runs like a Tom cat
Goes fishing like a Tom cat
He cheats like a Tom cat
He lies!

Can I find him?
Can I find him?
Can I find him?
Gonna kill
My lover - man
My man!

Прощай, Кот Том

Рози Пёрл - большая блондинка,
И она плывет, как пароход!
Она не торопится, и ее глаза
Сияют для Тома...

Эй, Кот Том,
Где ты был?
Эй, Кот Том,
Скажи, где ты был?
Мне так одиноко,
Я плакала, дожидаясь тебя.

Слышишь?!
Слышишь?!

У меня от тебя и имя, Том,
И дети,
А как же дети?
Кот Том, Кот Том,
Ты старый крыс, старый крыс,
Где ты был?

Джонни изменил, Фрэнки убил его.
Джонни изменил, говорят, Фрэнки убил его.
Застрелил его.
Я ее не виню. Я бы тоже так сделала.

Слышишь?!
Слышишь?!

Ты обещаешь и клянешься,
Целуешь и низко кланяешься,
А потом ноги делают свое из окна.
Кот Том, Кот Том,
Ты старый крыс, старый крыс,
Где ты был?

Знаешь, из тебя никогда не выйдет кинорежиссер, Том,
Знаешь, из тебя никогда не выйдет кинорежиссер, Том!
Знаешь, из тебя никогда не выйдет кинорежиссер,
Всегда будешь жалким притворщиком, Том, Том,
Никогда не станешь кинорежиссером, Том,
О, Том, Том,
Никогда не станешь кинорежиссером,
Никогда не станешь кинорежиссером,
Никогда не станешь кинорежиссером,
Всегда будешь жалким притворщиком.

Нет, Том! Я больше не могу, Том.
Я не могу продолжать стараться, стараться,
И стараться, и стараться, стараться дальше.
Я разлюбила тебя.
Разлюбила тебя...
Дорогой, я уезжаю в деревню,
Куплю себе землю,
Я уезжаю в деревню,
Чтобы убить своего возлюбленного.
Убить своего возлюбленного.
Убить своего возлюбленного.
Убить своего возлюбленного.
Убить своего возлюбленного.
Убить своего возлюбленного.

Знаешь, Тому все равно,
Ему все равно...

Знаешь, Тооом!

Беги, как цыпленок из сковородки, дорогой,
Что ты сейчас сказал?

Эй, Кот Том,
Он ходит, как Кот Том,
Он бегает, как Кот Том,
Ходит на рыбалку, как Кот Том,
Изменяет, как Кот Том,
Он врет!

Смогу ли я найти его?
Смогу ли я найти его?
Смогу ли я найти его?
Собираюсь убить
Своего возлюбленного.
Своего мужчину!