Auld Lang Syne - Audrey Callahan translation in German

Auld Lang Syne

Should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot
And days of auld lang syne?

Surely you will buy your cup
And surely I′ll buy mine
We'll drink a cup of kindness yet
For auld lang syne

We too have run around the slopes
And picked the daisies fine
We′ve wandered many weary foot
Since auld lang syne

We too have paddled in the stream
From morning sun 'til dine
But the seas between us broad have roared
Since auld lang syne

For auld lang syne my dear
For auld lang syne
Let us drink a cup of kindness yet
For auld lang syne

Für Längst Vergangene Zeiten

Sollte alte Bekanntschaft vergessen sein
Und nie mehr daran gedacht?
Sollte alte Bekanntschaft vergessen sein
Und die Tage längst vergangener Zeit?

Sicherlich kaufst du deinen Becher
Und sicherlich kauf' ich meinen
Wir trinken noch einen Becher der Freundlichkeit
Auf längst vergangene Zeiten

Auch wir sind über die Hänge gerannt
Und haben die schönen Gänseblümchen gepflückt
Wir sind manchen müden Fuß gewandert
Seit längst vergangener Zeit

Auch wir haben im Bach gepaddelt
Vom Morgensonnenschein bis zum Abendessen
Doch zwischen uns haben weite Meere getost
Seit längst vergangener Zeit

Auf längst vergangene Zeiten, mein Lieber
Auf längst vergangene Zeiten
Lass uns noch einen Becher der Freundlichkeit trinken
Auf längst vergangene Zeiten