Audrey Callahan - You're a Mean One, Mr. Grinch - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Audrey Callahan - You're a Mean One, Mr. Grinch




Mr. Grinch
Мистер Гринч
Mr. Grinch
Мистер Гринч
Mr. Grinch
Мистер Гринч
Mr. Grinch (you're a mean one)
Мистер Гринч (вы злой человек).
You're a mean one, Mr. Grinch
Вы подлец, Мистер Гринч.
You really are a heel
Ты действительно каблук.
You're as cuddly as a cactus, you're as charming as an eel, Mr. Grinch
Вы нежны, как кактус, вы очаровательны, как угорь, Мистер Гринч.
You're a bad banana with a greasy black peel
Ты плохой банан с жирной черной кожурой.
Just face the music
Просто повернись лицом к музыке
You're a monster, Mr. Grinch
Вы чудовище, Мистер Гринч.
Your heart's an empty hole
Твое сердце-пустая дыра.
Your brain is full of spiders
Твой мозг полон пауков.
You've got garlic in your soul, Mr. Grinch
У вас чеснок в душе, Мистер Гринч.
I wouldn't touch you with a thirty-nine-and-a-half foot pole!
Я бы не тронул тебя шестом в тридцать девять с половиной футов!
Mr. Grinch
Мистер Гринч
Mr. Grinch
Мистер Гринч
Mr. Grinch
Мистер Гринч
Mr. Grinch (you're a mean one)
Мистер Гринч (вы злой человек).
Mr. Grinch
Мистер Гринч
Mr. Grinch
Мистер Гринч
Mr. Grinch
Мистер Гринч
Mr. Grinch (you're a mean one)
Мистер Гринч (вы злой человек).
You're a vile one, Mr. Grinch
Вы мерзкий тип, Мистер Гринч.
You have termites in your smile
У тебя в улыбке термиты.
You have all the tender sweetness of a seasick crocodile, Mr. Grinch
Вы обладаете нежной сладостью крокодила, страдающего морской болезнью, Мистер Гринч.
Hmm, given a choice between you I'd take the
Хм, если бы у меня был выбор между вами, я бы выбрал ...
Seasick crocodile!
Морской крокодил!
Crocodile (you're a mean one)
Крокодил (ты подлый).
No, why
Нет, почему
Mr. Grinch
Мистер Гринч
The three words that best describe you are as follows, and I quote
Вот три слова, которые лучше всего описывают тебя, и я цитирую:
"Stink
"Вонь,
Stank
Вонь
Stunk!"
Воняет!"
You're a mean one, Mr. Grinch
Вы подлец, Мистер Гринч.
You really are a heel
Ты действительно каблук.
Mr. Grinch
Мистер Гринч





Writer(s): Geisel Theo Seuss, Hague Albert


Attention! Feel free to leave feedback.