Audrey Hepburn - How Long Has This Been Going On? - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Audrey Hepburn - How Long Has This Been Going On?




How Long Has This Been Going On?
Как долго это продолжается?
I was taught that I ought not to expose my inner senses
Меня учили скрывать свои чувства,
Had no plan for a man, I was full of seld defenenses
Не строила планов на мужчину, вся в защитной броне.
No I feel that I really should face the consequences
Но теперь я чувствую, что должна столкнуться с последствиями.
My philosophic search has left me in the learch
Мои философские поиски завели меня в тупик.
I was blind why my mind is behaving like a dancer
Я была слепа, почему мой разум танцует?
Whats the clue to persue for I have to have the answer
Какую подсказку искать, я должна найти ответ.
I could cry salty tears, Where have I been all these years?
Могу плакать горькими слезами, где я была все эти годы?
"Is it fun or should I run?"
Это забавно или мне стоит бежать?
How long has this been this going on
Как долго это продолжается?
There were chills up my spine and some thrills I cant define
Мурашки по спине и трепет, который я не могу определить.
"Does it show? and Who would know?"
Это заметно? И кто бы мог знать?
How long has this been going on?
Как долго это продолжается?
Ooooh I feel that I could melt into Heaven and Hurld
О, я чувствую, что могу растаять и вознестись на небеса.
I know how Columbus felt finding another world
Я знаю, что чувствовал Колумб, открывая новый мир.
"Can I trust how I feel?"
Могу ли я доверять своим чувствам?
Is this my Achilles
Это моя Ахиллесова пята?
Look at me, I'm all at sea
Посмотрите на меня, я вся в смятении.
"How long has this been going on?"
Как долго это продолжается?
This is grand this is great, I'm in such a lovely state
Это великолепно, это прекрасно, я в таком чудесном состоянии.
Can one kiss, do all of this?
Может ли один поцелуй сделать всё это?





Writer(s): George Gershwin, Ira Gershwin


Attention! Feel free to leave feedback.