Lyrics and translation Audrey Landers - Haiti Chérie

Haiti Chérie

Haiti Chérie says Haiti is my beloved land
Oh, I never knew
That I'd have to leave you to understand
Just how much I miss the gallant Citadel
Where days long ago
Brave men served this country well

Where sun is bright or evenings with soft moonlight
A shading tree, Creole fellow for company
A gentle breeze, a warm caress if you please
Work, laughter and play
Yes, we'll always be this way

Haiti Chérie says Haiti is my beloved land
Oh, I never knew that I'd have to leave you to understand
Just how much I miss the gallant Citadel
Where days long ago, brave men served this country well

A gentle breeze, a warm caress if you please
Work, laughter and play
Yes, we'll always be this way

Haiti Chérie says Haiti is my beloved land
Oh, I never knew
That I'd have to leave you to understand
Just how much I miss the gallant Citadel
Where days long ago
Brave men served this country well
Where days long ago
Brave men served this country well

Haiti Chérie says Haiti is my beloved land...

Гаити, дорогая моя

Гаити, дорогая моя, – поёт сердце, – ты моя любимая земля
Ах, я и не знала,
Что мне придётся тебя покинуть, чтобы понять,
Как сильно я скучаю по доблестной Цитадели,
Где давным-давно
Храбрые мужчины верно служили этой стране.

Где солнце ярко светит, или вечера с мягким лунным светом,
Тенистое дерево, креольский парень для компании,
Лёгкий бриз, тёплые ласки, если угодно,
Работа, смех и игры,
Да, мы всегда будем такими.

Гаити, дорогая моя, – поёт сердце, – ты моя любимая земля
Ах, я и не знала, что мне придётся тебя покинуть, чтобы понять,
Как сильно я скучаю по доблестной Цитадели,
Где давным-давно храбрые мужчины верно служили этой стране.

Лёгкий бриз, тёплые ласки, если угодно,
Работа, смех и игры,
Да, мы всегда будем такими.

Гаити, дорогая моя, – поёт сердце, – ты моя любимая земля
Ах, я и не знала,
Что мне придётся тебя покинуть, чтобы понять,
Как сильно я скучаю по доблестной Цитадели,
Где давным-давно
Храбрые мужчины верно служили этой стране.
Где давным-давно
Храбрые мужчины верно служили этой стране.

Гаити, дорогая моя, – поёт сердце, – ты моя любимая земля...