Happy Endings - Audrey Landers translation in German

Happy Endings

It is a morning in December
And as the snow begins to fall
I think of you and I remember
The way we loved, we had it all

Yes, we were dreamers, we were lovers
We had days and nights like this
We had the best times, we had each other
And most of all, we had a wish
For happy endings

It was in April when I met you
You said you'd leave the end of June
But here you stayed until September
When autumn came, it was too soon

Yes, we were dreamers, we were lovers
We had days and nights like this
We had the best times, we had each other
And most of all, we had a wish
For happy endings

It is an evening in December
And as I watch the snowflakes fall
I think of you and I remember
The way we loved, we had it all

And as the clock strikes, reaching midnight
It is the start of a new year
And as the snow falls beneath the starlight
So falls my smile and one small tear
For happy endings
For happy endings
For happy endings

Glückliche Ausgänge

Es ist ein Morgen im Dezember
Und als der Schnee zu fallen beginnt
Denke ich an dich und erinnere mich
An unsere Liebe, wir hatten alles

Ja, wir waren Träumer, wir waren Liebende
Wir hatten Tage und Nächte wie diese
Wir hatten die beste Zeit, wir hatten einander
Und vor allem hatten wir einen Wunsch
Nach glücklichen Ausgängen

Es war im April, als ich dich traf
Du sagtest, du würdest Ende Juni gehen
Aber du bliebst bis September
Als der Herbst kam, war es zu früh

Ja, wir waren Träumer, wir waren Liebende
Wir hatten Tage und Nächte wie diese
Wir hatten die beste Zeit, wir hatten einander
Und vor allem hatten wir einen Wunsch
Nach glücklichen Ausgängen

Es ist ein Abend im Dezember
Und während ich die Schneeflocken fallen sehe
Denke ich an dich und erinnere mich
An unsere Liebe, wir hatten alles

Und als die Uhr Mitternacht schlägt
Beginnt ein neues Jahr
Und wie der Schnee unter dem Sternenlicht fällt
So fällt mein Lächeln und eine kleine Träne
Für glückliche Ausgänge
Für glückliche Ausgänge
Für glückliche Ausgänge