Lyrics and translation Audrey Landers - Happy Endings

Happy Endings

It is a morning in December
And as the snow begins to fall
I think of you and I remember
The way we loved, we had it all

Yes, we were dreamers, we were lovers
We had days and nights like this
We had the best times, we had each other
And most of all, we had a wish
For happy endings

It was in April when I met you
You said you'd leave the end of June
But here you stayed until September
When autumn came, it was too soon

Yes, we were dreamers, we were lovers
We had days and nights like this
We had the best times, we had each other
And most of all, we had a wish
For happy endings

It is an evening in December
And as I watch the snowflakes fall
I think of you and I remember
The way we loved, we had it all

And as the clock strikes, reaching midnight
It is the start of a new year
And as the snow falls beneath the starlight
So falls my smile and one small tear
For happy endings
For happy endings
For happy endings

Happy Endings

C'est un matin de décembre
Et comme la neige commence à tomber
Je pense à toi et je me souviens
De la façon dont on s'aimait, on avait tout

Oui, on était des rêveurs, on était des amoureux
On avait des jours et des nuits comme ça
On a passé les meilleurs moments, on s'avait l'un l'autre
Et surtout, on avait un souhait
Pour des happy endings

C'était en avril quand je t'ai rencontré
Tu as dit que tu partirais à la fin de juin
Mais tu es resté jusqu'en septembre
Quand l'automne est arrivé, c'était trop tôt

Oui, on était des rêveurs, on était des amoureux
On avait des jours et des nuits comme ça
On a passé les meilleurs moments, on s'avait l'un l'autre
Et surtout, on avait un souhait
Pour des happy endings

C'est un soir de décembre
Et comme je regarde les flocons de neige tomber
Je pense à toi et je me souviens
De la façon dont on s'aimait, on avait tout

Et comme l'horloge sonne, atteignant minuit
C'est le début d'une nouvelle année
Et comme la neige tombe sous la lumière des étoiles
De même, mon sourire et une petite larme tombent
Pour des happy endings
Pour des happy endings
Pour des happy endings