Lyrics and translation Audrey Landers - Hey Sam

Hey Sam

Did you ever go out late?
Did you ever do it right?
Try to find yourself a date
Paintin' all the fences white
Then you only wanna dance
But he starts to tell you more
He says, he's ready for romance
And it's you that he adores

Hey, Sam, you're not the one and only lonely man
You thought that maybe I would come around
Hey, Sam, you're not the one and only lonely man
'Cause you're not the only man in town

Oh... Sam, Sam, Sam
One and only
One and only

I heard a simple song and yet it seems so far away
The words I wanna hear are all the words he'll never say
Now he's waitin' 'cause he thinks I'm stallin'
And no one here could answer me when I was callin'

Hey, Sam, you're not the one and only lonely man
You thought that maybe I would come around
Hey, Sam, you're not the one and only lonely man
'Cause you're not the only man in town

Shal lalalal la, shal lalala la
Shal lalalal la, shal lalala la

You don't have to travel far
Just to hear the same old song
'Cause it's hittin' at a bar
When the night is gettin' long
And you never have to try
Here it's comin' once again
Did you ever wonder why
There're so many lonely men

Hey, Sam, you're not the one and only lonely man
You thought that maybe I would come around
Hey, Sam, you're not the one and only lonely man
'Cause you're not the only man in town

Shal lalalal la, shal lalala la
Shal lalalal la, shal lalala la

Hey Sam

Est-ce que tu es déjà sortie tard ?
Est-ce que tu as déjà fait les choses comme il faut ?
Essayer de trouver un rendez-vous
Peindre toutes les clôtures en blanc
Alors tu veux juste danser
Mais il commence à te dire plus
Il dit qu'il est prêt pour la romance
Et c'est toi qu'il adore

Hé, Sam, tu n'es pas le seul homme au monde qui est seul
Tu pensais que j'allais peut-être changer d'avis
Hé, Sam, tu n'es pas le seul homme au monde qui est seul
Parce que tu n'es pas le seul homme en ville

Oh... Sam, Sam, Sam
Le seul et unique
Le seul et unique

J'ai entendu une chanson simple et pourtant elle me semble si loin
Les mots que je veux entendre sont tous les mots qu'il ne dira jamais
Maintenant il attend parce qu'il pense que je traîne
Et personne ici ne pouvait me répondre quand j'appelais

Hé, Sam, tu n'es pas le seul homme au monde qui est seul
Tu pensais que j'allais peut-être changer d'avis
Hé, Sam, tu n'es pas le seul homme au monde qui est seul
Parce que tu n'es pas le seul homme en ville

Shal lalalal la, shal lalala la
Shal lalalal la, shal lalala la

Tu n'as pas besoin de voyager loin
Juste pour entendre la même vieille chanson
Parce que ça joue dans un bar
Quand la nuit se fait longue
Et tu n'as jamais besoin d'essayer
La voilà qui revient encore
T'es-tu déjà demandé pourquoi
Il y a tant d'hommes seuls

Hé, Sam, tu n'es pas le seul homme au monde qui est seul
Tu pensais que j'allais peut-être changer d'avis
Hé, Sam, tu n'es pas le seul homme au monde qui est seul
Parce que tu n'es pas le seul homme en ville

Shal lalalal la, shal lalala la
Shal lalalal la, shal lalala la