It Takes 2 to Fly - Audrey Landers translation in German

It Takes 2 to Fly

In my dreams
I'd wish that I
Could learn to fly like a dove
Night after night
There was no hope
Nowhere to go without love
Now I know that my heart, it has wings
That's the miracle of me and you
I can't deny, it takes 2 to fly

When I'm down
Your magic touch can lift me up
Can't you see, you drive me wild
Your tenderness
Well, you take my breath from me
Heaven's only a heartbeat away
When I am lying here next to you
I can't deny, it take 2 to fly

Now I got to believe
All alone I never got too far
But together we can touch a star
I can't deny, it takes 2 to fly

Every day
I look in your eyes, and
You take me higher than cloulds
Ooh, what you do
You came to me
You set me free
And I found
Heaven's only a heartbeat away
'Cause that's the miracle of me and you
I can't deny, it takes 2 to fly

And I want you to know
All alone I never got too far
But together we can touch a star
I can't deny, it takes 2 to fly

Now I got to believe
All alone I never got too far
But together we can touch a star
I can't deny, it takes 2 to fly

Ah ah
It takes 2 to fly

Zwei Braucht's Zum Fliegen

In meinen Träumen
wünschte ich mir,
ich könnte fliegen wie eine Taube.
Nacht für Nacht
gab es keine Hoffnung,
keinen Ausweg ohne Liebe.
Jetzt weiß ich, dass mein Herz Flügel hat,
das ist das Wunder von mir und dir.
Ich kann es nicht leugnen, zwei braucht's zum Fliegen.

Wenn ich am Boden bin,
kann deine magische Berührung mich aufrichten.
Siehst du nicht, du machst mich wild,
deine Zärtlichkeit,
nun, sie raubt mir den Atem.
Der Himmel ist nur einen Herzschlag entfernt,
wenn ich hier neben dir liege.
Ich kann es nicht leugnen, zwei braucht's zum Fliegen.

Jetzt muss ich es glauben,
ganz allein kam ich nie sehr weit,
aber zusammen können wir einen Stern berühren.
Ich kann es nicht leugnen, zwei braucht's zum Fliegen.

Jeden Tag
schaue ich in deine Augen und
du trägst mich höher als die Wolken.
Oh, was du tust,
du kamst zu mir,
du hast mich befreit
und ich fand heraus,
der Himmel ist nur einen Herzschlag entfernt,
denn das ist das Wunder von mir und dir.
Ich kann es nicht leugnen, zwei braucht's zum Fliegen.

Und ich möchte, dass du weißt,
ganz allein kam ich nie sehr weit,
aber zusammen können wir einen Stern berühren.
Ich kann es nicht leugnen, zwei braucht's zum Fliegen.

Jetzt muss ich es glauben,
ganz allein kam ich nie sehr weit,
aber zusammen können wir einen Stern berühren.
Ich kann es nicht leugnen, zwei braucht's zum Fliegen.

Ah ah
Zwei braucht's zum Fliegen.