Manuel Goodbye - Audrey Landers translation in German

Manuel Goodbye

Waiting, I'm always waiting
For a smile from you, a sign that you still care
Breaking, my heart is breaking
When you look at me, it seems as if you're not really there

Hiding, I know you're hiding
Well, it's time we just stopped living all those lives
Look, look at me
I know all about her, I'm setting you free

Manuel, goodbye, I've got to go away
Or I will change my mind and stay another day
Leaving you right now is hard for me to do
Manuel, goodbye, I always will love you

Foolish, tell me I'm foolish
Reassure me, love and say it isn't true
Rumours, tell me they're rumours
Darling, hold me tight and let me feel the love that we once knew

Empty, my arms are empty
I know there's no use in trying to pretend
Tears, only tears
That's all that is left of us and all the good years

Manuel, goodbye, I've got to go away
Or I will change my mind and stay another day
Leaving you right now is hard for me to do
Manuel, goodbye, I always will love you

Manuel, goodbye, I've got to go away
Or I will change my mind and stay another day
Leaving you right now is hard for me to do
Manuel, goodbye, I always will love you

Manuel Lebewohl

Warten, ich warte immer
Auf ein Lächeln von dir, ein Zeichen, dass es dir noch etwas bedeutet
Zerbrechen, mein Herz zerbricht
Wenn du mich ansiehst, scheint es, als wärst du nicht wirklich da

Verstecken, ich weiß, du versteckst dich
Nun, es ist Zeit, dass wir einfach aufhören, all diese Leben zu leben
Schau, schau mich an
Ich weiß alles über sie, ich gebe dich frei

Manuel, Lebewohl, ich muss fortgehen
Oder ich ändere meine Meinung und bleibe noch einen Tag
Dich jetzt zu verlassen, fällt mir schwer
Manuel, Lebewohl, ich werde dich immer lieben

Töricht, sag mir, ich bin töricht
Beruhige mich, Liebster, und sag, es ist nicht wahr
Gerüchte, sag mir, es sind Gerüchte
Liebling, halt mich fest und lass mich die Liebe spüren, die wir einst kannten

Leer, meine Arme sind leer
Ich weiß, es hat keinen Zweck, so zu tun als ob
Tränen, nur Tränen
Das ist alles, was von uns und all den guten Jahren übrig ist

Manuel, Lebewohl, ich muss fortgehen
Oder ich ändere meine Meinung und bleibe noch einen Tag
Dich jetzt zu verlassen, fällt mir schwer
Manuel, Lebewohl, ich werde dich immer lieben

Manuel, Lebewohl, ich muss fortgehen
Oder ich ändere meine Meinung und bleibe noch einen Tag
Dich jetzt zu verlassen, fällt mir schwer
Manuel, Lebewohl, ich werde dich immer lieben