Lyrics and translation Audrey Landers - Manuel Goodbye

Manuel Goodbye

Waiting, I'm always waiting
For a smile from you, a sign that you still care
Breaking, my heart is breaking
When you look at me, it seems as if you're not really there

Hiding, I know you're hiding
Well, it's time we just stopped living all those lives
Look, look at me
I know all about her, I'm setting you free

Manuel, goodbye, I've got to go away
Or I will change my mind and stay another day
Leaving you right now is hard for me to do
Manuel, goodbye, I always will love you

Foolish, tell me I'm foolish
Reassure me, love and say it isn't true
Rumours, tell me they're rumours
Darling, hold me tight and let me feel the love that we once knew

Empty, my arms are empty
I know there's no use in trying to pretend
Tears, only tears
That's all that is left of us and all the good years

Manuel, goodbye, I've got to go away
Or I will change my mind and stay another day
Leaving you right now is hard for me to do
Manuel, goodbye, I always will love you

Manuel, goodbye, I've got to go away
Or I will change my mind and stay another day
Leaving you right now is hard for me to do
Manuel, goodbye, I always will love you

Manuel, adieu

J'attends, j'attends toujours
Un sourire de toi, un signe que tu tiens encore à moi
Mon cœur se brise, mon cœur se brise
Quand tu me regardes, j'ai l'impression que tu n'es pas vraiment là

Tu te caches, je sais que tu te caches
Eh bien, il est temps qu'on arrête de vivre toutes ces vies
Regarde, regarde-moi
Je connais tout d'elle, je te libère

Manuel, adieu, je dois partir
Ou je vais changer d'avis et rester un jour de plus
Te quitter maintenant est difficile pour moi
Manuel, adieu, je t'aimerai toujours

Dis que je suis folle, dis que je suis folle
Rassure-moi, mon amour, et dis que ce n'est pas vrai
Des rumeurs, dis que ce sont des rumeurs
Chéri, serre-moi fort et laisse-moi sentir l'amour que nous connaissions autrefois

Mes bras sont vides, mes bras sont vides
Je sais qu'il ne sert à rien d'essayer de faire semblant
Des larmes, que des larmes
C'est tout ce qui reste de nous et de toutes les belles années

Manuel, adieu, je dois partir
Ou je vais changer d'avis et rester un jour de plus
Te quitter maintenant est difficile pour moi
Manuel, adieu, je t'aimerai toujours

Manuel, adieu, je dois partir
Ou je vais changer d'avis et rester un jour de plus
Te quitter maintenant est difficile pour moi
Manuel, adieu, je t'aimerai toujours