Lyrics and translation Audrey Landers - Manuel Goodbye

Manuel Goodbye

Waiting, I'm always waiting
For a smile from you, a sign that you still care
Breaking, my heart is breaking
When you look at me, it seems as if you're not really there

Hiding, I know you're hiding
Well, it's time we just stopped living all those lives
Look, look at me
I know all about her, I'm setting you free

Manuel, goodbye, I've got to go away
Or I will change my mind and stay another day
Leaving you right now is hard for me to do
Manuel, goodbye, I always will love you

Foolish, tell me I'm foolish
Reassure me, love and say it isn't true
Rumours, tell me they're rumours
Darling, hold me tight and let me feel the love that we once knew

Empty, my arms are empty
I know there's no use in trying to pretend
Tears, only tears
That's all that is left of us and all the good years

Manuel, goodbye, I've got to go away
Or I will change my mind and stay another day
Leaving you right now is hard for me to do
Manuel, goodbye, I always will love you

Manuel, goodbye, I've got to go away
Or I will change my mind and stay another day
Leaving you right now is hard for me to do
Manuel, goodbye, I always will love you

Мануэль, прощай

Я жду, всегда жду,
Твоей улыбки, знака, что тебе не все равно.
Разбивается, мое сердце разбивается,
Когда ты смотришь на меня, мне кажется, тебя нет рядом.

Ты прячешься, я знаю, ты прячешься,
Что ж, пришло время перестать жить этой ложью.
Посмотри, посмотри на меня.
Я все знаю о ней, я отпускаю тебя.

Мануэль, прощай, я должна уйти,
Иначе я передумаю и останусь еще на день.
Уходить от тебя сейчас так тяжело,
Мануэль, прощай, я всегда буду любить тебя.

Глупая, скажи, что я глупая,
Успокой меня, любимый, и скажи, что это неправда.
Слухи, скажи, что это просто слухи.
Дорогой, обними меня крепко и позволь почувствовать ту любовь, что была у нас.

Пустота, в моих руках пустота.
Я знаю, нет смысла притворяться.
Слезы, только слезы
Вот и все, что осталось от нас и всех этих счастливых лет.

Мануэль, прощай, я должна уйти,
Иначе я передумаю и останусь еще на день.
Уходить от тебя сейчас так тяжело,
Мануэль, прощай, я всегда буду любить тебя.

Мануэль, прощай, я должна уйти,
Иначе я передумаю и останусь еще на день.
Уходить от тебя сейчас так тяжело,
Мануэль, прощай, я всегда буду любить тебя.