Monte Carlo - Audrey Landers translation in German

Monte Carlo

Full moon and the ocean breeze
Magic was there all around me
Just like I had always dreamed
There in the nighttime love found me

Monte Carlo love song
A promise in the dark
I hear it every moment in my heart
You sang me Monte Carlo love songs
And every word was true
But I left all my dreams of romance there with you

My world was so far from yours
Where would we spend our tomorrows
But our love was oh so pure
The waves washed away any sorrow

Monte Carlo love song
A promise in the dark
I hear it every moment in my heart
You sang me Monte Carlo love songs
And every word was true
But I left all my dreams of romance there with you

Ma romance de Monte Carlo
La nuit plain de douceur
J'entends cette chanson dans mon coeur
Et tu chantais a Monte Carlo
Nos coeurs remplis de joie
Mais j'ai laissé mon amour si loin de moi

Monte Carlo

Vollmond und die Meeresbrise
Magie war überall um mich herum
Genau wie ich es immer geträumt hatte
Dort in der Nacht fand die Liebe mich

Monte Carlo Liebeslied
Ein Versprechen im Dunkeln
Ich höre es jeden Moment in meinem Herzen
Du sangst mir Monte Carlo Liebeslieder
Und jedes Wort war wahr
Aber all meine Träume von Romantik ließ ich dort bei dir

Meine Welt war so fern von deiner
Wo würden wir unsere Zukunft verbringen?
Aber unsere Liebe war ach so rein
Die Wellen spülten jeden Kummer fort

Monte Carlo Liebeslied
Ein Versprechen im Dunkeln
Ich höre es jeden Moment in meinem Herzen
Du sangst mir Monte Carlo Liebeslieder
Und jedes Wort war wahr
Aber all meine Träume von Romantik ließ ich dort bei dir

Meine Romanze von Monte Carlo
Die Nacht voller Zärtlichkeit
Ich höre dieses Lied in meinem Herzen
Und du sangst in Monte Carlo
Unsere Herzen erfüllt von Freude
Aber ich ließ meine Liebe so weit von mir