Lyrics and translation Audrey Landers - Morgens früh um vier

Morgens früh um vier

Sie steht dort im Laternenlicht,
Verlorene Träume im Gesicht
Und wartet auf den Mann
Bei dem sie landen kann.

Er wollt nach Haus in dieser Nacht,
Die Arbeit hat ihn müde gemacht.
Doch im Laternenschein vergisst er sein daheim.

Herzen die die Nacht verbrennt,
Im Rausch der nur die Sehnsucht kennt.
Tanzen durch die Ewigkeit.
Morgens früh um vier, morgens früh um vier.
Liebe die in Ketten liegt
Nur vom Gefühl der Angst besiegt
Schwebt durch die Dunkelheit.
Morgens früh um vier,
Morgens früh um vier.
Wünsche nur vom Traum gehegt,
Dass deine Hoffnung weiter lebt
Irren durch die Zeit.
Morgens früh um vier,
Morgens früh um vier.

Auch du läufst manchmal durch die Nacht
Und hast darüber nachgedacht.
Ob jemand bei dir bleibt,
Dein Schicksal mit dir teilt.

Vielleicht hast du dafür bezahlt,
Dass man ein leeres Blatt bemalt.
Von jedem Zwang befreit
Und darum nichts bereut.

Herzen die die Nacht verbrennt,
Im Rausch der nur die Sehnsucht kennt.
Tanzen durch die Ewigkeit.
Morgens früh um vier,
Morgens früh um vier.
Liebe die in Ketten liegt
Nur vom Gefühl der Angst besiegt.
Schwebt durch die Dunkelheit.
Morgens früh um vier,
Morgens früh um vier.
Wünsche nur vom Traum gehegt,
Dass deine Hoffnung weiter lebt.
Irren durch die Zeit.
Morgens früh um vier,
Morgens früh um vier.

Рано утром в четыре

Она стоит там в свете фонаря,
Потерянные мечты на лице.
И ждет мужчину,
У которого она может найти приют.

Он хотел домой этой ночью,
Работа его утомила.
Но в свете фонаря он забывает о доме.

Сердца, которые сжигает ночь,
В опьянении, которое знает только тоску.
Танцуют сквозь вечность.
Рано утром в четыре, рано утром в четыре.
Любовь, которая в цепях,
Побеждена лишь чувством страха.
Парит во тьме.
Рано утром в четыре,
Рано утром в четыре.
Желания, взлелеянные лишь мечтой,
Чтобы твоя надежда продолжала жить.
Блуждают во времени.
Рано утром в четыре,
Рано утром в четыре.

Ты тоже иногда бродишь по ночам
И думал об этом.
Останется ли кто-то с тобой,
Разделит твою судьбу.

Возможно, ты заплатил за это,
Чтобы кто-то раскрасил чистый лист.
Освобожденный от всякого принуждения
И поэтому ни о чем не жалеешь.

Сердца, которые сжигает ночь,
В опьянении, которое знает только тоску.
Танцуют сквозь вечность.
Рано утром в четыре,
Рано утром в четыре.
Любовь, которая в цепях,
Побеждена лишь чувством страха.
Парит во тьме.
Рано утром в четыре,
Рано утром в четыре.
Желания, взлелеянные лишь мечтой,
Чтобы твоя надежда продолжала жить.
Блуждают во времени.
Рано утром в четыре,
Рано утром в четыре.