Playa Blanca - Audrey Landers translation in German

Playa Blanca

There is a place that I dream of
With beautiful white sand
Sitting in a silver bay.
I see the shimmering water
The shade from the palmtrees -
I could sit and dream all day.
I feel the warms of the sunshine
Touching the white shore

Seaguls dancing on the sea.
I see the boats in the distance and out on the horizon

Sailing to my fantasy.
Playa Blanca - Playa Blanca

The special magic feeling floats through the air

I feel the happiness and love everywhere.
Playa Blanca - Playa Blanca

And when I come back to you some day
I'm gonna stay.
There is a place that I dream of
With beautiful white sand
Gentle breezes to my hair.
I hear the sound of the water echoing to me.
I can't wait to be back there.
I see a splash in the nightsky
A rainbow of colours

Lighting of my fantasy.
And very soon of the feeling
The blow of the evening

That's the place I long to be.
Playa Blanca - Playa Blanca
...
Playa Blanca - Playa Blanca
...

Playa Blanca

Es gibt einen Ort, von dem ich träume,
mit wunderschönem weißen Sand,
der in einer silbernen Bucht liegt.
Ich sehe das schimmernde Wasser,
den Schatten der Palmen –
ich könnte den ganzen Tag dasitzen und träumen.
Ich spüre die Wärme des Sonnenscheins,
der die weiße Küste berührt,

Möwen, die auf dem Meer tanzen.
Ich sehe die Boote in der Ferne und am Horizont,

die zu meiner Fantasie segeln.
Playa Blanca – Playa Blanca

Das besondere magische Gefühl schwebt durch die Luft,

ich fühle das Glück und die Liebe überall.
Playa Blanca – Playa Blanca

Und wenn ich eines Tages zu dir zurückkomme,
werde ich bleiben.
Es gibt einen Ort, von dem ich träume,
mit wunderschönem weißen Sand,
sanften Brisen in meinem Haar.
Ich höre das Geräusch des Wassers, das zu mir widerhallt.
Ich kann es kaum erwarten, wieder dort zu sein.
Ich sehe ein Aufblitzen am Nachthimmel,
einen Regenbogen von Farben,

der meine Fantasie erleuchtet.
Und sehr bald von dem Gefühl,
dem Hauch des Abends,

das ist der Ort, an dem ich mich sehne zu sein.
Playa Blanca – Playa Blanca
...
Playa Blanca – Playa Blanca
...