Lyrics and translation Audrey Landers - Santo Domingo

Santo Domingo

There once were three men from the coast of Spain
Fernando, Alfredo and José
They all worked at night in a small café
Fernando, Alfredo and José

Fernando was a cook, Alfredo played guitar
José, he used to sing from behind the bar
They saved all their money on a shelf in a jar
Fernando, Alfredo and José

And through all the night they'd sing
Of Santo Domingo, of Santo Domingo
Some day they all would be
On the island of their dreams in Santo Domingo
The land where your wishes come true

One day they've decided they would sail away
Fernando, Alfredo and José
They counted all their money, bought a small café
Fernando, Alfredo and José

They found themselves a cook, a man to play guitar
And now you see the three of them laughing at the bar
Three men who never knew their dreams would go so far
Fernando, Alfredo and José

And through all the night they sing
In Santo Domingo, in Santo Domingo
The island of their dreams
Now they found a paradise in Santo Domingo
The land where your wishes come true
The land where your wishes come true

Saint-Domingue

Il était une fois trois hommes de la côte d'Espagne
Fernando, Alfredo et José
Ils travaillaient tous la nuit dans un petit café
Fernando, Alfredo et José

Fernando était cuisinier, Alfredo jouait de la guitare
José, lui, chantait depuis derrière le bar
Ils ont économisé tout leur argent sur une étagère dans un bocal
Fernando, Alfredo et José

Et toute la nuit, ils chantaient
De Saint-Domingue, de Saint-Domingue
Un jour, ils seraient tous
Sur l'île de leurs rêves à Saint-Domingue
La terre où vos souhaits se réalisent

Un jour, ils ont décidé de prendre la mer
Fernando, Alfredo et José
Ils ont compté tout leur argent, ont acheté un petit café
Fernando, Alfredo et José

Ils ont trouvé un cuisinier, un homme pour jouer de la guitare
Et maintenant vous les voyez tous les trois rire au bar
Trois hommes qui n'ont jamais su que leurs rêves iraient si loin
Fernando, Alfredo et José

Et toute la nuit, ils chantent
A Saint-Domingue, à Saint-Domingue
L'île de leurs rêves
Maintenant, ils ont trouvé un paradis à Saint-Domingue
La terre où vos souhaits se réalisent
La terre où vos souhaits se réalisent