Lyrics and translation Audrey Landers - Tennessee Nights (Mama Chiquita)

Tennessee Nights (Mama Chiquita)

I still remember
Mama Chiquita
Telling her stories
Mama Chiquita
I was her princess
Mama Chiquita
She was the whole world to me

Every night she came and sang me to sleep
Though everything has changed
How I wished there could be

Tennessee nights
Well I remember every day
Tennessee nights
I won't forget you though you're far away
Tennessee nights
The only place I want to be
Tennessee nights
You'll always be a part of me

Now when I think of
Mama Chiquita
How much that I love
Mama Chiquita
There's still a place for
Mama Chiquita
Way down inside of my heart

I still can hear her voice in nursery rhymes
I guess that I will always remember the times

Tennessee nights
Well I remember every day
Tennessee nights
I won't forget you though you're far away
Tennessee nights
The only place I want to be
Tennessee nights
You'll always be a part of me

Nuits du Tennessee (Maman Chiquita)

Je me souviens encore
De Maman Chiquita
Qui racontait ses histoires
Maman Chiquita
J'étais sa princesse
Maman Chiquita
Elle était tout le monde pour moi

Chaque nuit elle me chantait pour m'endormir
Même si tout a changé
Comme j'aurais aimé qu'il y ait

Nuits du Tennessee
Je me souviens de chaque jour
Nuits du Tennessee
Je ne t'oublierai pas même si tu es loin
Nuits du Tennessee
Le seul endroit où je veux être
Nuits du Tennessee
Tu feras toujours partie de moi

Maintenant quand je pense à
Maman Chiquita
Combien je l'aime
Maman Chiquita
Il y a toujours une place pour
Maman Chiquita
Au plus profond de mon cœur

J'entends encore sa voix dans les comptines
Je suppose que je me souviendrai toujours de ces moments

Nuits du Tennessee
Je me souviens de chaque jour
Nuits du Tennessee
Je ne t'oublierai pas même si tu es loin
Nuits du Tennessee
Le seul endroit où je veux être
Nuits du Tennessee
Tu feras toujours partie de moi