Lyrics and translation Audrey MiKa - 2008

2008

Just wait and listen
Take me back to the year '08
A scrawny pea just around 4'3"
Filled with dreams and legacies
I'm still the same girl still wearing her blue jeans
She dreamed of being a ballerina
And honey oh how things have changed
Don't get me wrong,
but I guess I lied cuz I'm just not that baby in blue jeans
I talk a lot of the future
I like the rush take me higher
I'm just an innocent 18 year old
With big ass dreams
Chasing fast towards the rest of my lifetime
I'll bring my dog and I'll carry our food
Make it last and walk on the starlight
Take me once, take my twice, take me all of the three times
Take me all of the three times
Take me all of the three times
Who is she now do you wanna know?
She's really cool and she takes control
Skinny jeans fit her perfect
Not something I'd wear but she's killing it baby
I know my younger self wouldn't approve
I feel her judging me so hard I feel the mood
Baby please respect the new me
Cuz I just feel so freaking amazing
10 years ago I would never
I'd never think I'd be higher
Who knows what trouble will lie up ahead
Lie up ahead
Chasing fast towards the rest of my lifetime
I'll bring my dog and I'll carry our food
Make it last and walk on the starlight
Take me once, take my twice, take me all of the three times
Hey, in the time it took just to mess around
Hey, I'm lucking out can you take me down
Take me out, take me down
Feel the love and spread it around
Take me out, out

2008

Attends et écoute
Ramène-moi à l'année 2008
Une petite fille maigrelette d'à peine 1m30
Remplie de rêves et de légendes
Je suis toujours la même fille qui porte son jean bleu
Elle rêvait d'être ballerine
Et chérie, comme les choses ont changé
Ne me méprends pas,
mais je crois que j'ai menti, car je ne suis plus cette petite fille en jean bleu
Je parle beaucoup du futur
J'aime la vitesse, emmène-moi plus haut
Je suis juste une innocente de 18 ans
Avec de grands rêves
Poursuivant à toute vitesse le reste de ma vie
J'amènerai mon chien et je porterai notre nourriture
Faisons durer ça et marchons sous la lumière des étoiles
Emmène-moi une fois, emmène-moi deux fois, emmène-moi trois fois
Emmène-moi trois fois
Emmène-moi trois fois
Qui est-elle maintenant, tu veux savoir ?
Elle est vraiment cool et elle prend le contrôle
Le jean skinny lui va parfaitement
Ce n'est pas quelque chose que je porterais, mais elle tue ça, bébé
Je sais que mon moi plus jeune n'approuverait pas
Je sens qu'elle me juge tellement fort que je sens l'ambiance
Bébé, s'il te plaît, respecte la nouvelle moi
Parce que je me sens juste tellement incroyable
Il y a 10 ans, je n'aurais jamais
Je n'aurais jamais pensé que je serais plus haut
Qui sait quels problèmes nous attendent
Nous attendent
Poursuivant à toute vitesse le reste de ma vie
J'amènerai mon chien et je porterai notre nourriture
Faisons durer ça et marchons sous la lumière des étoiles
Emmène-moi une fois, emmène-moi deux fois, emmène-moi trois fois
Hé, dans le temps qu'il a fallu juste pour s'amuser
Hé, j'ai de la chance, peux-tu m'emmener en bas
Emmène-moi, emmène-moi en bas
Sentir l'amour et le répandre
Emmène-moi, emmène-moi