Lyrics and translation Audrey MiKa - Can You Just Shut Up
Can
you
stop?
Peux-tu
arrêter
?
I'm
begging
you
please
Je
te
supplie
Telling
your
baby,
you're
hurting
me
Tu
dis
à
ton
bébé
que
tu
me
fais
du
mal
I'd
clap
back
but
it's
just
not
worth
it
J'aimerais
te
répondre
mais
ça
ne
vaut
pas
la
peine
Can
you
stop?
Peux-tu
arrêter
?
Why'd
you
pick
me?
Pourquoi
tu
m'as
choisie
?
Is
it
jealousy?
Est-ce
de
la
jalousie
?
Go
tell
your
baby
Va
dire
à
ton
bébé
It's
hurtful
and
frankly
not
worth
it
C'est
blessant
et
franchement
ça
ne
vaut
pas
la
peine
Can
you
stop?
Woah
Peux-tu
arrêter
? Oh
My
sinking
heart
so
it's
ok
to
digress
Mon
cœur
sombre,
alors
il
est
normal
de
divaguer
My
sympathy
is
on
yah
J'ai
de
la
sympathie
pour
toi
It's
true
they
say
that
words
are
sharper
than
knife
C'est
vrai
qu'ils
disent
que
les
mots
sont
plus
tranchants
qu'un
couteau
Am
I
the
only
one
who
says
that?
Suis-je
la
seule
à
dire
ça
?
I'm
lonely
Je
suis
seule
So
why'd
you
have
to
do
me
dirty
Alors
pourquoi
tu
as
dû
me
salir
I'll
kick
you
off
that
stupid
pedestal
Je
te
ferai
tomber
de
ce
stupide
piédestal
I
told
you
once
I
told
you
twice
not
to
judge
me
Je
te
l'ai
dit
une
fois,
je
te
l'ai
dit
deux
fois,
ne
me
juge
pas
I
think
i've
had
enough
Je
pense
que
j'en
ai
assez
You
told
me
that
I
would
make
it
big
someday
Tu
m'as
dit
que
je
serais
une
grande
un
jour
My
god
how
I
believed
the
words
you
say
Mon
dieu,
comme
j'ai
cru
aux
mots
que
tu
disais
I
told
you
once
I
told
you
twice
not
to
judge
me
Je
te
l'ai
dit
une
fois,
je
te
l'ai
dit
deux
fois,
ne
me
juge
pas
I
think
i've
had
enough
Je
pense
que
j'en
ai
assez
Ya
Ouais
I
think
i've
had
enough
Je
pense
que
j'en
ai
assez
I
did
Je
l'ai
fait
I've
had
enough
J'en
ai
assez
I've
had
enough
J'en
ai
assez
I've
had
enough
J'en
ai
assez
I've
had
enough
J'en
ai
assez
Can't
you
stop?
Tu
ne
peux
pas
arrêter
?
Can't
you
be
straight
up
Tu
ne
peux
pas
être
honnête
?
Rather
you
tell
me
than
see
you
sipping
your
cup
J'aimerais
mieux
que
tu
me
le
dises
plutôt
que
de
te
voir
siroter
ton
café
You
say
that
I'm
stupid
and
ugly
Tu
dis
que
je
suis
stupide
et
moche
Not
to
my
face.
oh
no
Pas
à
mon
visage.
Oh
non
My
sinking
heart
so
it's
ok
to
digress
Mon
cœur
sombre,
alors
il
est
normal
de
divaguer
My
sympathy
is
on
yah
J'ai
de
la
sympathie
pour
toi
It's
true
they
say
that
words
are
sharper
than
knives
C'est
vrai
qu'ils
disent
que
les
mots
sont
plus
tranchants
qu'un
couteau
Am
I
the
only
one
who
says
that?
Suis-je
la
seule
à
dire
ça
?
I'm
lonely
Je
suis
seule
So
why'd
you
have
to
do
me
dirty
Alors
pourquoi
tu
as
dû
me
salir
I'll
kick
you
off
that
stupid
pedestal
Je
te
ferai
tomber
de
ce
stupide
piédestal
I
told
you
once
I
told
you
twice
not
to
judge
me
Je
te
l'ai
dit
une
fois,
je
te
l'ai
dit
deux
fois,
ne
me
juge
pas
I
think
i've
had
enough
Je
pense
que
j'en
ai
assez
(can
you
just
like
shut
up)
(peux-tu
juste
te
taire)
You
told
me
that
I
could
make
it
big
someday
Tu
m'as
dit
que
je
serais
une
grande
un
jour
My
god
how
I
believed
the
words
you
say
Mon
dieu,
comme
j'ai
cru
aux
mots
que
tu
disais
I
told
you
once
I
told
you
twice
not
to
judge
me
Je
te
l'ai
dit
une
fois,
je
te
l'ai
dit
deux
fois,
ne
me
juge
pas
I
think
i've
had
enough
Je
pense
que
j'en
ai
assez
Yes
Oui
I
think
i've
had
enough
Je
pense
que
j'en
ai
assez
Yup
Ouais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.