Audrey MiKa - Fake Heartbreak - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Audrey MiKa - Fake Heartbreak




Fake Heartbreak
Faux chagrin d'amour
I always dreamed about falling in love
J'ai toujours rêvé de tomber amoureuse
The movies they made it so beautiful
Les films, ils l'ont rendu si beau
I thought I'd find all the answers in us
Je pensais trouver toutes les réponses en nous
So thank you for proving me so wrong
Alors merci de me prouver que j'avais tort
And now my thoughts are killing me
Et maintenant mes pensées me tuent
And I find it hard to breathe
Et je trouve difficile de respirer
I'm my own worst enemy
Je suis ma pire ennemie
Can we turn back the time
Peut-on revenir en arrière dans le temps
These conversations, I'm reminiscin'
Ces conversations, je me remémore
On the thought of you, yea the thought of you
À la pensée de toi, oui, à la pensée de toi
These feelings won't catch the fade away
Ces sentiments ne s'estompent pas
I need them to fade away
J'ai besoin qu'ils s'estompent
This fake heartbreak
Ce faux chagrin d'amour
I lost my way and I need to move on
J'ai perdu mon chemin et j'ai besoin d'aller de l'avant
Been feelin' this emptiness for so long
Je ressens ce vide depuis si longtemps
The stars have been telling me
Les étoiles me l'ont dit
You were not part of this plan from the start
Tu ne faisais pas partie de ce plan dès le début
So thank you for proving me so wrong
Alors merci de me prouver que j'avais tort
And now my thoughts are killing me, yeah
Et maintenant mes pensées me tuent, oui
And I find it hard to breathe
Et je trouve difficile de respirer
I'm my own worst enemy
Je suis ma pire ennemie
Can we turn back the time
Peut-on revenir en arrière dans le temps
These conversations, I'm reminiscin'
Ces conversations, je me remémore
On the thought of you, yea the thought of you
À la pensée de toi, oui, à la pensée de toi
These feelings won't catch the fade away
Ces sentiments ne s'estompent pas
I need them to fade away
J'ai besoin qu'ils s'estompent
This fake heartbreak
Ce faux chagrin d'amour
My head spins left to right with you, always on my mind
Ma tête tourne de gauche à droite avec toi, toujours dans mon esprit
I can't break this, one sided love
Je ne peux pas briser cet amour à sens unique
Love, love, love
Amour, amour, amour
One sided love
Amour à sens unique
This fake heart break
Ce faux chagrin d'amour
This fake heartbreak
Ce faux chagrin d'amour
Woah oh, oh, oh
Woah oh, oh, oh
Yeah yeah
Yeah yeah






Attention! Feel free to leave feedback.