Lyrics and translation Audrey MiKa - Pure

Pure

You tossed up my life like a piece of salad
I wish it was like before I made it me
I'm not that naïve, think before you share it
But I'm not gonna share it with the world
These children, they've got
They got it easy
Their life is so pure before they realize
That life is too short to keep your dreams awaiting
Don't keep them waiting
Don't recommend it
I'm just a band-aid that feels it
I'm feeling like I'm frozen
But no one would get me
I'm tripping, need to take a break
Baby, I'm running from myself
Don't catch me, need to do this on my own
'Cause we're one of a kind
We mess up our minds and think that we suck
So why couldn't it just be pure?
Why couldn't it just be pure?
I'm done, can't do this anymore
Catch me, I'm falling on your floor
You said it before, you can't do it all alone, no
Why can't it all just be pure?
Why can't it all just be pure?
Why can't it all just be pure?
I'm feeling divine
Want to take it easy
Pray for my life
Before I cry to sleep
Too young to give up
But I'm really tired
(Ok, then don't be tired)
(Yeah, yeah)
I'm just a band-aid that feels it
I'm feeling like I'm frozen
'Cause no one would get me
I'm tripping, need to take a break
Baby, I'm running from myself
Don't catch me, need to do this on my own
'Cause we're one of a kind
We mess up our minds and think that we suck
So why couldn't it just be pure?
Why couldn't it just be pure?
I'm done, can't do this anymore
Catch me, I'm falling on your floor
You said it before
You can't do it all alone
Why can't it all just be pure?
Why can't it all just be pure?

Pure

Tu as jeté ma vie comme une salade
J'aurais aimé que ce soit comme avant que je ne la fasse mienne
Je ne suis pas si naïve, réfléchis avant de la partager
Mais je ne vais pas la partager avec le monde entier
Ces enfants, ils ont
Ils ont la vie facile
Leur vie est si pure avant qu'ils ne réalisent
Que la vie est trop courte pour laisser ses rêves en attente
Ne les laisse pas attendre
Ne le recommande pas
Je ne suis qu'un pansement qui le ressent
J'ai l'impression d'être congelée
Mais personne ne me comprendrait
Je délire, j'ai besoin de faire une pause
Chéri, je fuis moi-même
Ne me rattrape pas, j'ai besoin de faire ça toute seule
Parce que nous sommes uniques
On se fout la tête et on pense qu'on est nuls
Alors pourquoi ça ne pourrait pas être pur ?
Pourquoi ça ne pourrait pas être pur ?
J'en ai fini, je ne peux plus faire ça
Attrape-moi, je tombe sur ton sol
Tu l'as dit avant, tu ne peux pas tout faire toute seule, non
Pourquoi tout ne peut pas être pur ?
Pourquoi tout ne peut pas être pur ?
Pourquoi tout ne peut pas être pur ?
Je me sens divine
Je veux prendre les choses doucement
Prie pour ma vie
Avant que je ne pleure dans mon sommeil
Trop jeune pour abandonner
Mais je suis vraiment fatiguée
(Ok, alors ne sois pas fatiguée)
(Ouais, ouais)
Je ne suis qu'un pansement qui le ressent
J'ai l'impression d'être congelée
Parce que personne ne me comprendrait
Je délire, j'ai besoin de faire une pause
Chéri, je fuis moi-même
Ne me rattrape pas, j'ai besoin de faire ça toute seule
Parce que nous sommes uniques
On se fout la tête et on pense qu'on est nuls
Alors pourquoi ça ne pourrait pas être pur ?
Pourquoi ça ne pourrait pas être pur ?
J'en ai fini, je ne peux plus faire ça
Attrape-moi, je tombe sur ton sol
Tu l'as dit avant
Tu ne peux pas tout faire toute seule
Pourquoi tout ne peut pas être pur ?
Pourquoi tout ne peut pas être pur ?