Lyrics and translation Audrey MiKa - Saturday Afternoon

Saturday Afternoon

Taken
I'll tell you I miss you
But what's good in that
I'd rather to see you then have to hold onto the past
We're caught in our memories so we couldn't forget
Yes I love you but why'd you have to be so far
Yes I love you but why'd you have to be so far
We're happiest together sounds so cliche
I know that's it's cliche that in every way
Cuz' we made people think we're dating so screw them then and than
Yes, I love you but these miles are taring me apart
Caught in motion
Caught in motion
I'll always wait if it's a Saturday afternoon
Cuz' everyone thought we were drunk
I'll never forget it our photo shoots
We always broke our rules
Night and lonely without you
I'll always waited if it's a Saturday afternoon
Afternoon
Afternoon
Noon
I just wanna hug you when I see you sad
My bestfriend
My baby
I'll hug you til' we're fat and old ladies
Fat old ladies
Don't go I'm begging
Honey, a dream
The skyscrapers
Baby
I'm falling
I don't even know what that sections was, I like it
I'll always waited if it's a Saturday afternoon
Cuz' everyone thought we were drunk
(We would never)
I'll never forget it our photo shoots
The pocket luck
We always broke our rules (yup)
I am lonely without you
I'll always waited if it's a Saturday afternoon
Not too shabby

Samedi après-midi

J'avoue
Je te dirai que tu me manques
Mais à quoi bon?
Je préférerais te voir plutôt que de m'accrocher au passé
Nous sommes pris dans nos souvenirs, nous ne pouvons pas oublier
Oui, je t'aime, mais pourquoi es-tu si loin?
Oui, je t'aime, mais pourquoi es-tu si loin?
Nous sommes plus heureux ensemble, ça a l'air cliché
Je sais que c'est cliché, de toutes les façons
On a fait croire aux gens qu'on sortait ensemble, alors on les a envoyés bouler
Oui, je t'aime, mais ces kilomètres me déchirent
Pris dans le mouvement
Pris dans le mouvement
J'attendrai toujours si c'est un samedi après-midi
Parce que tout le monde pensait qu'on était saoules
Je n'oublierai jamais nos séances photos
On a toujours enfreint nos règles
Nuit et solitude sans toi
J'attendrai toujours si c'est un samedi après-midi
Après-midi
Après-midi
Midi
J'ai juste envie de te serrer dans mes bras quand je te vois triste
Mon meilleur ami
Mon chéri
Je te serrerai dans mes bras jusqu'à ce qu'on soit des vieilles femmes grasses
Des vieilles femmes grasses
Ne pars pas, je t'en supplie
Mon amour, un rêve
Les gratte-ciel
Chéri
Je tombe
Je ne sais même pas ce que cette section était, je l'aime bien
J'attendrai toujours si c'est un samedi après-midi
Parce que tout le monde pensait qu'on était saoules
(On ne le serait jamais)
Je n'oublierai jamais nos séances photos
La chance du débutant
On a toujours enfreint nos règles (oui)
Je suis seule sans toi
J'attendrai toujours si c'est un samedi après-midi
Pas mal