Lyrics and translation Audrey MiKa - Talk About a Glo Up

Talk About a Glo Up

Tryna get some groceries for my cool new fridge
Gliding down the cold ice cream isle (of course)
Gotta love, that spoon full of mint chocolate chip
In my sweats, my hoodie I'm looking the best
I'm that girl, that's minding her own damn business
Tryna get that good freakin ice cream
Then a boy walks up to the fridge next to mine
Not gonna lie he was strikingly handsome
I close the freezer door right next to his
I have to do a double take
I'm frozen like a pint of Talenti
I say is that really you?
Baby, maybe destiny has brought me to
find you, not talking bout ice cream boo
Baby, do you recognize me?
Cuz you just look so different and I've hardly grown an inch
Feeling butterflies in my stomach
Did you forget that we're just doing this in isle 8
Refrigeration is the best place to find your mate
(talk about a glo up)
Catching up, oh my god I just realized something
I forgot my mint chocolate ice cream
(girl) (what)
So we ended up in downtown San Francisco
How did we get there?
I don't even know
But I'm thankful that we didn't crash the car
Because then I wouldn't be with you
Baby, maybe destiny has brought me to
find you not talking bout ice cream boo
Baby, do you recognize me?
Cuz you just look so different and I've hardly grown an inch
Feeling butterflies in my stomach
Did you forget that we're just doing this in isle 8
Refrigeration is the best place to find your mate
Yeah, the best place to find your mate

Parler d'une transformation

J'essaie d'acheter des courses pour mon nouveau réfrigérateur
Je glisse le long de l'allée de crème glacée (bien sûr)
J'adore cette cuillère de chocolat à la menthe
Dans mon survêtement, mon sweat-shirt, j'ai l'air au top
Je suis cette fille, qui s'occupe de ses propres affaires
J'essaie d'avoir cette bonne crème glacée
Puis un garçon s'approche du réfrigérateur à côté du mien
Je ne vais pas mentir, il était incroyablement beau
Je ferme la porte du congélateur juste à côté de la sienne
Je dois regarder deux fois
Je suis figée comme un pot de Talenti
Je dis, est-ce vraiment toi ?
Bébé, peut-être que le destin m'a amenée à
te trouver, je ne parle pas de crème glacée, mon chéri
Bébé, tu me reconnais ?
Parce que tu as tellement changé et je n'ai presque pas grandi d'un pouce
Je sens des papillons dans mon estomac
As-tu oublié que nous sommes juste en train de faire ça dans l'allée 8
La réfrigération est le meilleur endroit pour trouver son âme sœur
(parler d'une transformation)
Rattraper le temps perdu, oh mon dieu, je viens de réaliser quelque chose
J'ai oublié ma crème glacée au chocolat à la menthe
(fille) (quoi)
On s'est retrouvés au centre-ville de San Francisco
Comment on est arrivés là ?
Je ne sais même pas
Mais je suis reconnaissante qu'on n'ait pas eu d'accident de voiture
Parce que sinon je ne serais pas avec toi
Bébé, peut-être que le destin m'a amenée à
te trouver, je ne parle pas de crème glacée, mon chéri
Bébé, tu me reconnais ?
Parce que tu as tellement changé et je n'ai presque pas grandi d'un pouce
Je sens des papillons dans mon estomac
As-tu oublié que nous sommes juste en train de faire ça dans l'allée 8
La réfrigération est le meilleur endroit pour trouver son âme sœur
Oui, le meilleur endroit pour trouver son âme sœur