Lyrics and translation Audrey de Montigny - Jour de cafard
(France
Robert/Gerry
Stober)
(France
Robert/Gerry
Stober)
I
can
hear
the
falling
rain
on
the
window
pane
J'entends
la
pluie
tomber
sur
la
vitre
Like
a
serenade
washing
over
me,
I
just
wanna
be
alone
Comme
une
sérénade
qui
me
submerge,
j'ai
juste
envie
d'être
seule
I
don't
wanna
cry
and
I
don't
wanna
apologize
for
the
way
I
feel
Je
ne
veux
pas
pleurer
et
je
ne
veux
pas
m'excuser
de
ce
que
je
ressens
I
just
wanna
be
alone
J'ai
juste
envie
d'être
seule
Float
away
for
a
day
on
a
wave
of
memories
of
you,
of
you
S'envoler
pour
une
journée
sur
une
vague
de
souvenirs
de
toi,
de
toi
Whenever
my
world
is
blue,
ah,
whenever
my
world
is
blue,
I
close
my
eyes
Quand
mon
monde
est
bleu,
ah,
quand
mon
monde
est
bleu,
je
ferme
les
yeux
And
I
remember
your
smile,
the
sound
of
your
voice,
all
those
special
times
Et
je
me
souviens
de
ton
sourire,
du
son
de
ta
voix,
de
tous
ces
moments
spéciaux
Whenever
my
world
is
blue,
I
think
of
you
Quand
mon
monde
est
bleu,
je
pense
à
toi
Sweet
melancholy
fills
up
my
heart
and
soul
Une
douce
mélancolie
remplit
mon
cœur
et
mon
âme
Movin'
nice
and
slow
deep
inside
a
dream
and
it
takes
me
back
to
you
Se
déplaçant
doucement
et
lentement
au
plus
profond
d'un
rêve,
et
cela
me
ramène
à
toi
Float
away
for
a
day
on
a
wave
of
memories
of
you,
of
you
S'envoler
pour
une
journée
sur
une
vague
de
souvenirs
de
toi,
de
toi
Whenever
my
world
is
blue,
ah,
whenever
my
world
is
blue,
I
close
my
eyes
Quand
mon
monde
est
bleu,
ah,
quand
mon
monde
est
bleu,
je
ferme
les
yeux
And
I
remember
your
smile,
the
sound
of
your
voice,
all
those
special
times
Et
je
me
souviens
de
ton
sourire,
du
son
de
ta
voix,
de
tous
ces
moments
spéciaux
Whenever
my
world
is
blue,
I
think
of
you
Quand
mon
monde
est
bleu,
je
pense
à
toi
Rainy
days
will
never
make
me
sad,
they'll
always
remind
me
of
what
we
had
Les
jours
de
pluie
ne
me
rendront
jamais
triste,
ils
me
rappelleront
toujours
ce
que
nous
avions
Whenever
my
world
is
blue,
ah,
whenever
my
world
is
blue,
I
close
my
eyes
Quand
mon
monde
est
bleu,
ah,
quand
mon
monde
est
bleu,
je
ferme
les
yeux
And
I
remember
your
smile,
the
sound
of
your
voice,
all
those
special
times
Et
je
me
souviens
de
ton
sourire,
du
son
de
ta
voix,
de
tous
ces
moments
spéciaux
Whenever
my
world
is
blue,
I
think
of
you
Quand
mon
monde
est
bleu,
je
pense
à
toi
Whenever
ever
my
world
is
blue
Quand
mon
monde
est
bleu
Whenever
ever
my
world
is
blue,
I
close
my
eyes
Quand
mon
monde
est
bleu,
je
ferme
les
yeux
And
I
can
remember
your
smile,
the
sound
of
your
voice,
that
feeling
inside
Et
je
me
souviens
de
ton
sourire,
du
son
de
ta
voix,
de
ce
sentiment
intérieur
Whenever
my
world
is
blue,
I
think
of
you
Quand
mon
monde
est
bleu,
je
pense
à
toi
Whenever
my
world
is
blue,
I
think
of
you.
Quand
mon
monde
est
bleu,
je
pense
à
toi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.