Lyrics and translation Audrey de Montigny - Whenever You Need My Love

Whenever You Need My Love

(Gerry Stober/Madeline Stone)

Lyin' here beside you, feeling your skin next to mine
I'm so thankful baby that you are a part of my life
And when I hear you whisper, hold me, don't let go
Just as long as I am breathing, I want, I want you to know that

Whenever you need my love, just close your eyes and I'll be there
I can't promise the moon and the stars but you'll have my heart
Whenever you need my love

Whenever darkness falls upon you, and friends are nowhere to be found
And you feel your dreams just slppin' away, honey I'll still be around
Through the good and the bad, I can swear to this
Right beside you, I'll stand, for as long, as long as I live and

Whenever you need my love, just close your eyes and I'll be there
I can't promise the moon and the stars but you'll have my heart
Whenever you need my love

When it's all said and done at the end of the day
I'll be the one you can run to, come to make love to
Anytime anywhere, I'll always be there, yeah

Whenever you need my love, just close your eyes and I'll be there
I can't promise the moon and the stars but you'll have my heart

Woah oh oh, woah oh oh
I can't promise the moon and the stars but you'll have my heart
Whenever you need my love

Lyin' here beside you, feeling your skin next to mine.

Chaque fois que tu as besoin de mon amour

(Gerry Stober/Madeline Stone)

Je suis allongée à côté de toi, je sens ta peau contre la mienne
Je suis tellement reconnaissante, mon amour, que tu fais partie de ma vie
Et quand je t'entends murmurer, "Serre-moi fort, ne me lâche pas"
Aussi longtemps que je respire, je veux, je veux que tu saches que

Chaque fois que tu as besoin de mon amour, ferme les yeux et je serai là
Je ne peux pas te promettre la lune et les étoiles, mais tu auras mon cœur
Chaque fois que tu as besoin de mon amour

Chaque fois que les ténèbres s'abattent sur toi, et que tes amis sont introuvables
Et que tu sens tes rêves s'envoler, mon chéri, je serai toujours là
À travers le bon et le mauvais, je peux te le jurer
À tes côtés, je resterai, aussi longtemps, aussi longtemps que je vivrai et

Chaque fois que tu as besoin de mon amour, ferme les yeux et je serai là
Je ne peux pas te promettre la lune et les étoiles, mais tu auras mon cœur
Chaque fois que tu as besoin de mon amour

Quand tout sera dit et fait à la fin de la journée
Je serai celle vers qui tu pourras courir, celle vers qui tu viendras pour faire l'amour
N'importe quand, n'importe où, je serai toujours là, oui

Chaque fois que tu as besoin de mon amour, ferme les yeux et je serai là
Je ne peux pas te promettre la lune et les étoiles, mais tu auras mon cœur

Woah oh oh, woah oh oh
Je ne peux pas te promettre la lune et les étoiles, mais tu auras mon cœur
Chaque fois que tu as besoin de mon amour

Je suis allongée à côté de toi, je sens ta peau contre la mienne.