Lyrics and translation Audrey feat. Luca Madonna - Buonanotte papà

Buonanotte papà

Sono anni che provo a convincerti che non sono come tu mi vuoi
Cercando di convivere
Con i sogni che hai...
Si lo so hai sofferto però quanto vorrei che mi capissi un po'

Credi in me
In quello che faccio anche se sembra un po' pazzo
Tu non stancarti mai
Basta un po' di comprensione
Un sorriso che spesso non dai e che invece io vorrei

Soffro sai a vederti nervoso
Mentre cammini per la stanza che sembra non finire mai
Quando dormi davanti alla TV
Quando ti guardo e ripenso che tu...

Sei per me
Il mio giù grande dottore, il mio amico
Un campione un po' invecchiato ormai
Quando mi nascondi il tuo cuore
E se ce l'ho con te è soltanto perché mi hai deluso un po'

Erano anni che volevo dirti che ho bisogno di te
Oggi che sono padre anch'io
Porto la tua grinta dentro di me

Credi in me
In quello che faccio anche se sembra un po' pazzo
Tu non stancarti mai
Basta un po' di comprensione
Un sorriso che spesso non dai e che invece io vorrei

Buonanotte papà

Bonne nuit papa

Cela fait des années que j'essaie de te convaincre que je ne suis pas comme tu veux que je sois
En essayant de coexister
Avec les rêves que tu as...
Je sais que tu as souffert, mais comme j'aimerais que tu me comprennes un peu

Crois en moi
Dans ce que je fais, même si cela semble un peu fou
Ne te lasse jamais
Il suffit d'un peu de compréhension
Un sourire que tu ne fais pas souvent et que j'aimerais tant avoir

Tu sais, je souffre de te voir nerveux
Alors que tu marches dans la pièce qui semble ne jamais finir
Quand tu dors devant la télé
Quand je te regarde et que je repense à ce que tu...

Tu es pour moi
Mon grand docteur, mon ami
Un champion un peu vieillissant maintenant
Quand tu me caches ton cœur
Et si je suis fâchée contre toi, c'est juste parce que tu m'as un peu déçue

Cela fait des années que je voulais te dire que j'ai besoin de toi
Aujourd'hui, je suis père moi-même
Je porte ta force en moi

Crois en moi
Dans ce que je fais, même si cela semble un peu fou
Ne te lasse jamais
Il suffit d'un peu de compréhension
Un sourire que tu ne fais pas souvent et que j'aimerais tant avoir

Bonne nuit papa