Lyrics and translation Audrey - Quella stupida voglia di essere amanti

Quella stupida voglia di essere amanti

Quella stupida voglia di essere amanti
Atleti, cantautori e saltimbanchi
Quella stupida voglia che ci spinge ovunque
Ovunque il cuore trovi un po' di calore

Quella stupida voglia di sentirsi vicini
Giocatori incalliti negli affari del cuore
Non ci sono certezze in quei giochi d'azzardo
Comunque, tanto, hai la certezza che lui non sia sincero

Quella stupida voglia di andare lontano
Costruiresti un impero con gli occhi suoi belli
Ma con carezze ruffiane non ci compri la Luna
L'immobile è caro per chi vive di un sogno

Io vorrei
Ricordare cosa si prova
E vorrei
Disegnare per te l'aurora
Troppi eroi hanno attraversato queste strade per ricordare come amare...

Restano soltanto soltanto abbracci per i poveri amanti
Inganni velati e pugnali grondanti
Promesse gettate nel vento o nel fango
Consapevole di un abbandono comunque inaspettato

E ricordi quei giorni distanti e felici
Col tempo rimuovi la patina amara
Ma la paura che resta è sempre la stessa
Moribonda e ferita riscuote ogni sera

E vorrei
Ricordare quei giorni
Col tempo...

Io vorrei
Ricordare cosa si prova
E vorrei
Ricordare una volta ancora
Ma potrei
Impazzire a quel che si prova
E vorrei
Te...
Troppi eroi hanno attraversato queste strade per ricordare come amare...

Il rumore di un suono col tempo di dimentica
Ed io ho dimenticato...

Эта глупая жажда быть любовниками

Эта глупая жажда быть любовниками
Спортсменами, певцами и акробатами
Эта глупая жажда, что толкает нас повсюду
Повсюду, где сердце находит немного тепла

Эта глупая жажда быть ближе
Заядлыми игроками в делах сердечных
Нет уверенности в этих азартных играх
В любом случае, ты уверена, что он неискренен

Эта глупая жажда уйти далеко
Ты бы построила империю, глядя в его красивые глаза
Но льстивыми ласками Луну не купишь
Недвижимость дорога для тех, кто живет мечтой

Я бы хотела
Вспомнить, что чувствуешь
И хотела бы
Нарисовать для тебя рассвет
Слишком много героев прошли по этим дорогам, чтобы вспомнить, как любить...

Остаются лишь только объятия для бедных любовников
Завуалированный обман и окровавленные кинжалы
Обещания, брошенные на ветер или в грязь
Осознание неизбежного, хоть и неожиданного, расставания

И ты помнишь те далекие счастливые дни
Со временем стираешь горький налет
Но страх, что остается, всегда один и тот же
Умирающий и раненый, он просыпается каждый вечер

И я хотела бы
Вспомнить те дни
Со временем...

Я бы хотела
Вспомнить, что чувствуешь
И хотела бы
Вспомнить еще раз
Но я могу
Сойти с ума от того, что чувствую
И я хотела бы
Тебя...
Слишком много героев прошли по этим дорогам, чтобы вспомнить, как любить...

Шум звука со временем забывается
И я забыла...