Chanel Bleu - Audri Nix translation in French

Chanel Bleu

Ella lo dudo por un momento
Luego contesto que si
Tienes una sola vida para hacer y deshacer
Y es contigo que esta noche

Yo me quiero perder
Dime si estas para mi
Como yo estoy para ti
Dime si es "meant to be"

Somos jay z y queen b
Sentados en un trono
No volverás a estar solo
Sin titulo y sin nada
Soy tu negra me corono

Prométeme, lo que no puedas cumplir
Prométeme, lo que sea
Prométeme, que eres la calma
En el medio de la odisea

Prométeme que no te iras con cualquiera
Por qué yo soy tu paz y yo soy tu guerra
Tu eres mi sol y eres mi lluvia
Repíteme todos los días que soy tuya

Aunque sea por una noche
Quiero que sepas
Que yo estoy para ti

En mi piel habitan todos los recuerdos
En mi piel habitan todos los recuerdos
Cuando me besaste
Cuando me tocaste
Todos los recuerdos habitan en esta piel
Reflejándose... en mis ojos... ventanas de mi alma

Estamos tentando
Para terminar agonizando
En este juego de fuego
Tú y yo estamos ganando

Si sabes que juntos
A todo el mundo estamos opacando
No entiendo lo que está pasando
No entiendo lo que siento
No me importa
Lo enfrento
Aunque sea con miedo,
Pero lo enfrento

En estas aguas quisimos
Ahogar los sentimientos
Y terminamos
Nadando en mar abierto

Mis sueños me dijeron
No puede seguir dormía
En esta almohada de ganas
Que se agranda, cada vez que tú me hablas

Escuche las criticas
Pero las ignore
Para irme contigo
En un avión de papel

A cinderella se le perdió un zapato
Y lo encontraste tu
Principe azul
Príncipe azul
Con olor a Chanel Bleu
Principe azul con olor a chanel bleu

En mi piel habitan todos los recuerdos
En mi piel habitan todos los recuerdos
Cuando me besaste
Cuando me tocaste
Todos los recuerdos habitan en esta piel
Reflejándose... en mis ojos... ventanas de mi alma

Chanel Bleu

Elle a hésité un instant
Puis elle a répondu oui
Tu n'as qu'une seule vie pour faire et défaire
Et c'est avec toi que je veux

Me perdre cette nuit
Dis-moi si tu es pour moi
Comme je suis pour toi
Dis-moi si c'est "meant to be"

On est Jay-Z et Beyoncé
Assis sur un trône
Tu ne seras plus jamais seul
Sans titre et sans rien
Je suis ta reine, je me couronne

Promets-moi ce que tu ne peux pas tenir
Promets-moi, quoi que ce soit
Promets-moi que tu es le calme
Au milieu de l'odyssée

Promets-moi que tu ne partiras pas avec n'importe qui
Parce que je suis ta paix et je suis ta guerre
Tu es mon soleil et tu es ma pluie
Répète-moi chaque jour que je suis à toi

Même si ce n'est que pour une nuit
Je veux que tu saches
Que je suis là pour toi

Tous mes souvenirs habitent ma peau
Tous mes souvenirs habitent ma peau
Quand tu m'as embrassé
Quand tu m'as touché
Tous les souvenirs habitent cette peau
Se reflétant... dans mes yeux... fenêtres de mon âme

On est en train de tenter
Pour finir par agoniser
Dans ce jeu de feu
Toi et moi, on gagne

Si tu sais qu'ensemble
On éclipse tout le monde
Je ne comprends pas ce qui se passe
Je ne comprends pas ce que je ressens
Je m'en fiche
Je l'affronte
Même avec peur,
Mais je l'affronte

Dans ces eaux, on voulait
Noyer les sentiments
Et on a fini
Par nager en pleine mer

Mes rêves m'ont dit
Je ne peux pas continuer à dormir
Sur cet oreiller d'envies
Qui s'agrandit à chaque fois que tu me parles

J'ai écouté les critiques
Mais je les ai ignorées
Pour partir avec toi
Dans un avion en papier

Cendrillon a perdu une chaussure
Et tu l'as trouvée
Prince charmant
Prince charmant
Qui sent le Chanel Bleu
Prince charmant qui sent le Chanel Bleu

Tous mes souvenirs habitent ma peau
Tous mes souvenirs habitent ma peau
Quand tu m'as embrassé
Quand tu m'as touché
Tous les souvenirs habitent cette peau
Se reflétant... dans mes yeux... fenêtres de mon âme