Lyrics and translation Audry Funk feat. DJ Keizen - Rompiendo Esquemas (feat. DJ Keizen)

Rompiendo Esquemas (feat. DJ Keizen)

Desde niña fui rompiendo el esquema de la vida
Partiendome la madre cada me de esta cantina
Discutirme en laberintos que decian sin salida
Cuando veo a mi madre el orgullo se destila por los poros
Y algunos me decian que solo podia hacer los coros
Como flor marchita, frente a mi crecimiento
Sin poder notar que me sobraba el aliento
Y estoy aqui despues de, i24 años!
Demostrando que las de mi calaña, isiempre nos rifamos!
Y no nos vamos a la vida frente a frente siempre la topamos
I¿Porqueeeeeeeeee?!
Fui destinada a ser una guerrera
En el jaguar esta la fiera, de piel canela
Cuando el beat suena, represento a Mexico hasta Sudamerica
Oye, oye
Llevo volando como un condor
Mi corazon como cupido y floreser y al servicio del rap me pongo
IHay noooooooooo!
Yo no respondo
Si tu falta de calidad humana te hace tocar fondo
Recorriendo el sur del continente quien se impuso los bombos, puso los bombos
A todo el movimiento no lo vamos a parar
Rompiendo los esquemas desde tu ciudad
Hasta aqui le sopla el viento el mensaje va
Que te dice unidad, fuerza y rap
A todo el movimiento no lo vamos a parar
Rompiendo los esquemas desde tu ciudad
Hasta aqui le sopla el viento el mensaje va
Que te dice unidad, fuerza y rap
Esta union es como el hielo esta forjada en acero
Potencia de la rima que te lleva a ser rapero
Tirandole el estilo, lo derrochamos el dinero
Porque no lo tenemos
La fuerza de mi pensamiento se refleja en mi verso
Que no estas atiempo, ni palabra abierto
Este es mi modo no encuentro otro
Si es que hay uno mejor, mi argumento habras roto
Somos los hijos de un pueblo oprimido
Apretando ya la lucha a todo mi pueblo latino
"M" de Mapuche que es la "M" de Maya
Raperos verdaderos siempre dan todo en batalla
Y no habra falla
Mientras hagas tu trabajo de la banda pa' la banda
Entiende tu lenguaje es un arma
Rompiendo esquemas desde tan temprana
Hasta un ejemplo es esta hermana
A todo el movimiento no lo vamos a parar
Rompiendo los esquemas desde tu ciudad
Hasta aqui le sopla el viento el mensaje va
Que te dice unidad, fuerza y rap
Hasta aqui le sopla el viento el mensaje va
Que te dice unidad, fuerza y rap
Unidad, fuerza y rap

Briser les schémas (feat. DJ Keizen)

Dès mon enfance, j'ai brisé les schémas de la vie
Me battant sans relâche dans cette taverne
Me débattant dans des labyrinthes qui semblaient sans issue
Quand je vois ma mère, la fierté transpire à travers mes pores
Et certains me disaient que je ne pouvais faire que les chœurs
Comme une fleur fanée, face à ma croissance
Sans pouvoir remarquer que j'avais le souffle
Et me voilà, après 24 ans !
Montrant que les femmes de ma trempe, se battent toujours !
Et nous ne nous retirons pas de la vie, face à face, nous la conquérons toujours
Pourquoi ?
J'étais destinée à être une guerrière
La bête est dans le jaguar, à la peau ambrée
Quand le rythme résonne, je représente le Mexique jusqu'en Amérique du Sud
Écoute, écoute
Je vole comme un condor
Mon cœur comme Cupidon et je fleurisse et je me mets au service du rap
Oh non !
Je ne réponds pas
Si ton manque de qualité humaine te fait toucher le fond
Traversant le sud du continent, qui s'est imposé les tambours, a mis les tambours
Nous n'allons pas arrêter tout le mouvement
Brisant les schémas depuis ta ville
Jusqu'ici, le vent souffle le message
Qui te dit unité, force et rap
Nous n'allons pas arrêter tout le mouvement
Brisant les schémas depuis ta ville
Jusqu'ici, le vent souffle le message
Qui te dit unité, force et rap
Cette union est comme la glace, elle est forgée dans l'acier
La puissance de la rime qui te conduit à devenir rappeur
En jetant le style, nous gaspillons l'argent
Parce que nous ne l'avons pas
La force de ma pensée se reflète dans mon vers
Que tu n'es ni à temps, ni à la parole ouverte
C'est mon mode, je n'en trouve pas d'autre
S'il y en a un meilleur, tu auras brisé mon argument
Nous sommes les enfants d'un peuple opprimé
Serrant déjà la lutte à tout mon peuple latino
« M » de Mapuche qui est la « M » de Maya
Les vrais rappeurs donnent toujours tout dans la bataille
Et il n'y aura pas d'échec
Tant que tu fais ton travail, de la bande à la bande
Comprends que ton langage est une arme
Brisant les schémas dès ton plus jeune âge
Même une sœur est un exemple
Nous n'allons pas arrêter tout le mouvement
Brisant les schémas depuis ta ville
Jusqu'ici, le vent souffle le message
Qui te dit unité, force et rap
Jusqu'ici, le vent souffle le message
Qui te dit unité, force et rap
Unité, force et rap