Lyrics and translation Audy - Arti Hadirmu (Remastered)

Arti Hadirmu (Remastered)

Bunga-bunga layu
Tak mengapa, asal kau tumbuh di sampingku
Malam telan cahaya
Tak mengapa, asal kau sinari cintamu

Mimpi buruk menyapa
Tak mengapa, asal kau ada di pelukku
Tiada pernah berjumpa
Tak mengapa, asal kau ada di khayalku

S′gala bujuk rayumu buat sejuta ragu
Jantungku pun memacu
Wo-wo-wo-wo-wo
Di sini ku berdiri

Mencoba mengerti arti hadirmu
Mengerti sinar di wajahmu
Mengerti tenangnya jiwaku
Akhirnya ku mengerti
Diriku memang untuk kau miliki

Bagai mentari pagi
Menyapa diri lewat hangatnya katamu
Kini mimpi indahku t'lah terwujud
Jagalah bina cintaku

S′gala bujuk rayumu buat sejuta ragu
Jantungku pun memacu
Wo-wo-wo-wo-wo
Di sini ku berdiri

Mencoba mengerti (mengerti) arti hadirmu
Mengerti (mengerti) sinar di wajahmu
Mengerti tenangnya jiwaku
Akhirnya ku mengerti
Diriku memang untuk kau miliki, yeah-he-ey-yeah

Mengerti (mengerti) arti hadirmu
Mengerti (mengerti) sinar di wajahmu
Mengerti (mengerti) tenangnya jiwaku
Akhirnya ku mengerti
Diriku memang untuk kau miliki

Hey-yeah, hey-yeah (huu-woo)
Hey-yeah, hey-ye-ye-yeah
Huu-uu

Le sens de ta présence (Remasterisé)

Les fleurs fanent
Peu importe, tant que tu es là pour me soutenir
La nuit engloutit la lumière
Peu importe, tant que tu éclaires mon amour

Les cauchemars me saluent
Peu importe, tant que tu es dans mes bras
Nous ne nous sommes jamais rencontrés
Peu importe, tant que tu es dans mes rêves

Tes paroles me persuadent malgré mes doutes
Mon cœur bat la chamade
Wo-wo-wo-wo-wo
Je suis ici

Je cherche à comprendre le sens de ta présence
Comprendre l'éclat de ton visage
Comprendre le calme de mon âme
Enfin, je comprends
Je suis faite pour toi

Comme le soleil du matin
Tu salues mon être avec la chaleur de tes mots
Mon beau rêve est maintenant réalité
Construisons notre amour ensemble

Tes paroles me persuadent malgré mes doutes
Mon cœur bat la chamade
Wo-wo-wo-wo-wo
Je suis ici

Je cherche à comprendre (à comprendre) le sens de ta présence
Comprendre (à comprendre) l'éclat de ton visage
Comprendre le calme de mon âme
Enfin, je comprends
Je suis faite pour toi, oui-oh-oh-oui

Comprendre (à comprendre) le sens de ta présence
Comprendre (à comprendre) l'éclat de ton visage
Comprendre (à comprendre) le calme de mon âme
Enfin, je comprends
Je suis faite pour toi

Oui-oh, oui-oh (huu-woo)
Oui-oh, oui-oh-oh-oui
Huu-uu