Arti Hadirmu - Audy translation in German

Arti Hadirmu

Bunga-bunga layu
Tak mengapa asal kau tumbuh di sampingku
Malam telan cahaya
Tak mengapa asal kau sinari cintamu

Mimpi buruk menyapa
Tak mengapa asal kau ada dipelukku
Tiada pernah berjumpa
Tak mengapa asal kau ada dihayalku

Segala bujuk rayumu, buat sejuta ragu
Jantungku pun memacu
Wow... wow... wow... wow... wow
Di sini ku berdiri

Mencoba mengerti, arti hadirmu
Mengerti, sinar di wajahmu
Mengerti, tenangnya jiwaku
Akhirnya ku mengerti
Diriku memang untuk kau miliki

Bagai mentari pagi
Menyapa diri lewat hangatnya katamu
Kini mimpi indahku telah terwujud
Jagalah bina cintaku

Segala bujuk rayumu, buat sejuta ragu
Jantungku pun memacu
Wow... wow... wow... wow... wow
Di sini ku berdiri

Mencoba mengerti, arti hadirmu
Mengerti, sinar di wajahmu
Mengerti, tenangnya jiwaku
Akhirnya ku mengerti
Diriku memang untuk kau miliki

Mengerti, arti hadirmu
Mengerti, sinar di wajahmu
Mengerti, tenangnya jiwaku
Akhirnya ku mengerti
Diriku memang untuk kau miliki

Die Bedeutung deiner Anwesenheit

Die Blumen welken,
das macht nichts, solange du an meiner Seite wächst.
Die Nacht verschlingt das Licht,
das macht nichts, solange du deine Liebe erstrahlen lässt.

Alpträume suchen mich heim,
das macht nichts, solange du in meinen Armen bist.
Dich nie getroffen zu haben,
das macht nichts, solange du in meinen Fantasien existierst.

All deine Verführungskünste, verursachen eine Million Zweifel,
mein Herz rast.
Wow... wow... wow... wow... wow
Hier stehe ich.

Ich versuche zu verstehen, die Bedeutung deiner Anwesenheit,
das Leuchten in deinem Gesicht zu verstehen,
die Ruhe meiner Seele zu verstehen.
Endlich verstehe ich,
dass ich wirklich dazu bestimmt bin, dir zu gehören.

Wie die Morgensonne,
die mich mit der Wärme deiner Worte begrüßt.
Nun ist mein schöner Traum wahr geworden,
beschütze unser Liebesnest.

All deine Verführungskünste, verursachen eine Million Zweifel,
mein Herz rast.
Wow... wow... wow... wow... wow
Hier stehe ich.

Ich versuche zu verstehen, die Bedeutung deiner Anwesenheit,
das Leuchten in deinem Gesicht zu verstehen,
die Ruhe meiner Seele zu verstehen.
Endlich verstehe ich,
dass ich wirklich dazu bestimmt bin, dir zu gehören.

Ich verstehe, die Bedeutung deiner Anwesenheit,
verstehe das Leuchten in deinem Gesicht,
verstehe die Ruhe meiner Seele.
Endlich verstehe ich,
dass ich wirklich dazu bestimmt bin, dir zu gehören.