Audy - Kau Bukan Dirinya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Audy - Kau Bukan Dirinya




Kau Bukan Dirinya
Tu n'es pas elle
Mengapa semua ini
Pourquoi tout cela
Terjadi di saat kupergi
S'est-il passé alors que je partais ?
Membuatku merasa
Cela me fait sentir
Cinta ini terkhianati
Que cet amour a été trahi.
Kau t'lah berpaling
Tu t'es détourné
Meninggalkanku
Et m'as quitté.
Mungkin ku bukan dirinya
Peut-être que je ne suis pas elle
Yang sanggup ada di sisimu kasih
Qui peut être à tes côtés, mon amour.
Tapi ku juga manusia
Mais je suis aussi un être humain
Yang berhak untuk merasa dicinta
Qui a le droit de se sentir aimé.
Apapun yang kau mau
Tout ce que tu voulais
S'lalu kuberikan untukmu
Je te l'ai toujours donné.
Namun semuanya telah sirna
Mais tout cela a disparu
Karna kau tak lagi di sini sayang
Parce que tu n'es plus là, mon amour.
Kau t'lah berpaling (Kau t'lah berpaling)
Tu t'es détourné (tu t'es détourné)
Meninggalkanku
Et m'as quitté.
Mungkin ku bukan dirinya
Peut-être que je ne suis pas elle
Yang sanggup ada di sisimu kasih
Qui peut être à tes côtés, mon amour.
Tapi ku juga manusia
Mais je suis aussi un être humain
Yang berhak untuk merasa dicinta
Qui a le droit de se sentir aimé.
Mungkin ku bukan dirinya
Peut-être que je ne suis pas elle
Yang sanggup ada di sisimu kasih
Qui peut être à tes côtés, mon amour.
Tapi ku juga manusia
Mais je suis aussi un être humain
Yang berhak untuk merasa dicinta
Qui a le droit de se sentir aimé.
Mungkin ku bukan dirinya (dirinya)
Peut-être que je ne suis pas elle (elle)
Yang sanggup ada di sisimu kasih
Qui peut être à tes côtés, mon amour.
Tapi ku juga manusia (Tapi ku juga manusia)
Mais je suis aussi un être humain (Mais je suis aussi un être humain)
Yang berhak untuk merasa dicinta
Qui a le droit de se sentir aimé.





Writer(s): Andre Adhitama Hidayat, Paula Allodya Item


Attention! Feel free to leave feedback.