Lyrics and translation Audy - Kekasih Sahabatku

Kekasih Sahabatku

Dulu engkau tak pernah berikan pertanda
Dan telah kusadari kau kekasih sahabatku
Mengapa kini kau buat aku merasa?
Hoo hoo

Sungguhkah semua ini cinta?
Kadang tak percaya
Namun mengapa s'lalu saja
Kuingin dekat dirimu

Andai bukan dia kasihmu
Mungkin tak seberat ini
Kusesali mengapa cinta
Baru saat ini engkau nyatakan?
(Haa-aa haa-aa)

Dulu saat kita jalan
Kuhanya menemani engkau dengan dirinya
Tapi mengapa kini kau berikanku
Harapan indah denganmu, ho ho-uo

Sungguhkah semua ini cinta?
Kadang tak percaya
Namun mengapa s'lalu saja
Kuingin dekat dirimu

Andai bukan dia kasihmu
Mungkin tak seberat ini
Kusesali mengapa cinta
Baru saat ini engkau nyatakan?

Haruskah ku yang pergi? (Ku yang pergi)
Dan tak pernah kumengerti
Wou-hoo

(Sungguhkah semua ini cinta?)
(Kadang tak percaya)
Namun mengapa s'lalu saja
Kuingin dekat dirimu

Andai bukan dia kasihmu
Mungkin tak seberat ini
Kusesali mengapa cinta (uu-uu)
Mengapa cinta
Baru saat ini engkau nyatakan?

L'amoureux de mon amie

Tu n'as jamais donné de signe avant
Et j'ai réalisé que tu étais l'amoureux de mon amie
Pourquoi me fais-tu sentir maintenant?
Hoo hoo

Est-ce vraiment de l'amour?
Parfois, je n'y crois pas
Mais pourquoi je veux toujours
Être près de toi

Si elle n'était pas ta bien-aimée
Ce ne serait peut-être pas aussi lourd
Je regrette pourquoi l'amour
Tu ne le déclares que maintenant?
(Haa-aa haa-aa)

Avant, quand on marchait
Je ne faisais que t'accompagner avec elle
Mais pourquoi maintenant tu me donnes
Un bel espoir avec toi, ho ho-uo

Est-ce vraiment de l'amour?
Parfois, je n'y crois pas
Mais pourquoi je veux toujours
Être près de toi

Si elle n'était pas ta bien-aimée
Ce ne serait peut-être pas aussi lourd
Je regrette pourquoi l'amour
Tu ne le déclares que maintenant?

Est-ce que je dois partir? (Je dois partir)
Et je ne comprends jamais
Wou-hoo

(Est-ce vraiment de l'amour?)
(Parfois, je n'y crois pas)
Mais pourquoi je veux toujours
Être près de toi

Si elle n'était pas ta bien-aimée
Ce ne serait peut-être pas aussi lourd
Je regrette pourquoi l'amour (uu-uu)
Pourquoi l'amour
Tu ne le déclares que maintenant?