Lyrics and translation Audy - Kisah Yang Sama

Kisah Yang Sama

Di hatiku kau bersalah
Walau ku tak pernah bisa
Mengungkapkan padamu
Mungkin aku masih menanti
Dirimu sekejab berubah

Di hatimu ada benci
Jika ku s'lalu bersembunyi
Dari rasa kecewa
Tapi engkau masih menanti
Diriku sekejab berubah

Jika memang harus terjadi
Ku ingin kita berjanji
Mulai bersikap dewasa
Saling berubah
Tiada dusta

Bila kita telah lelah
Tinggalkan masa yang tersiksa
Menyayangkan harapan
Terhalang dusta putih kita
Jujurkah hati yang bicara

Jika memang harus terjadi
Ku ingin kita berjanji
Untuk mencoba kembali
Saling merubah

Bukankah cukup kita, tunda waktu
Terjebak dan terlena
Karna kerasnya hati...

Usai sudah masa lalu
Dusta antara kita

Jika memang harus terjadi
Ku ingin kita berjanji
Untuk mencoba kembali
Saling merubah

Bila datang saat nanti
Ku ingin kita berjanji
Tak perlu lagi lalui
Kisah yang sama
Tiada dusta

La même histoire

Dans mon cœur, tu es coupable
Bien que je ne puisse jamais
Te le dire
Peut-être que j'attends toujours
Que tu changes en un instant

Dans ton cœur, il y a de la haine
Si je me cache toujours
De la déception
Mais tu attends toujours
Que je change en un instant

Si cela doit arriver
Je veux que nous promettions
De commencer à être adultes
De changer mutuellement
Sans mensonge

Si nous sommes fatigués
Laissons derrière nous cette période de torture
Chérir l'espoir
Bloqué par nos mensonges blancs
Est-ce que notre cœur parle sincèrement ?

Si cela doit arriver
Je veux que nous promettions
D'essayer à nouveau
De nous changer mutuellement

Ne suffit-il pas que nous remettions à plus tard
Pris au piège et bercés d'illusions
À cause de la dureté de nos cœurs...

Le passé est terminé
Les mensonges entre nous

Si cela doit arriver
Je veux que nous promettions
D'essayer à nouveau
De nous changer mutuellement

Quand le moment viendra
Je veux que nous promettions
De ne plus avoir à traverser
La même histoire
Sans mensonge