Lyrics and translation Audy - Menangis Semalam

Menangis Semalam

Kau sempat ucapkan pisah
Saat kuberanjak pergi
Tapi perasaanku
Tak berpaling darimu

Kau ucapkan jangan pergi
Saat ku datang kembali
Tapi luka ini
Tlah membeku tak mencair

Tahukah kamu
Semalam tadi
Aku menangis
Mengingatmu
Mengenangmu

Mungkin hatiku
Terluka dalam
Atau selalu
Terukirkan
Kenangan kita

Kau telah hadirkan dia
Untuk menggantikan aku
Tanpa kau sadari
Aku tak kan pernah terganti

Kau ingin tinggalkan dia
Dan menyandingku kembali
Ini tak kan adil
Untukku ataupun dirinya

Tahukah kamu
Semalam tadi
Aku menangis
Mengingatmu
Mengenangmu

Mungkin hatiku
Terluka dalam
Atau selalu
Terukirkan
Kenangan kita

Tahukah kamu
Semalam tadi
Aku menangis
Mengingatmu
Mengenangmu

Mungkin hatiku
Terluka dalam
Atau selalu
Terukirkan
Terukirkan
Kenangan kita

J'ai pleuré hier soir

Tu as eu le temps de dire au revoir
Alors que je m'en allais
Mais mes sentiments
Ne se sont pas détournés de toi

Tu as dit de ne pas partir
Lorsque je suis revenue
Mais cette blessure
Est gelée et ne fondra pas

Sais-tu
Hier soir
J'ai pleuré
En pensant à toi
En me souvenant de toi

Peut-être mon cœur
Est profondément blessé
Ou peut-être
Nos souvenirs
Y sont gravés à jamais

Tu as présenté cette femme
Pour me remplacer
Sans t'en rendre compte
Je ne serai jamais remplaçable

Tu voudrais la laisser
Et me rejoindre à nouveau
Ce ne serait pas juste
Ni pour moi, ni pour elle

Sais-tu
Hier soir
J'ai pleuré
En pensant à toi
En me souvenant de toi

Peut-être mon cœur
Est profondément blessé
Ou peut-être
Nos souvenirs
Y sont gravés à jamais

Sais-tu
Hier soir
J'ai pleuré
En pensant à toi
En me souvenant de toi

Peut-être mon cœur
Est profondément blessé
Ou peut-être
Nos souvenirs
Y sont gravés à jamais
Y sont gravés à jamais