Lyrics and translation Auggie - Jade

Jade

Jade told me to use my inside voice
So I listen to her cause I'm such a nice boy
Wrote an album about her, it means a lot to me
But I don't think the folks around me really understand
Not once, not once did I have the upper hand
It was just me and bottles and drinking soda cans
Don't say I owe you something, I don't owe you a dollar
Don't let the evil people stop you from being a scholar

Jade told me to waste away
I tried to leave her a-, I tried to run away
And I made it this far, so I can't go back
How will I figure out what in life I lack?
Cool little beat, Imma rest my case
The whole room shakes when I add the bass
The game already over when I start my ace
And I'm already catching bodies when I'm out my cage

Work hard, get cash
If you run out energy, does your love last?
Well in my case, I got no doubt
Cause when I'm low on energy I feel burned out
Burn into the ground
Run across town
And tell the people on how you dated the class clown
It's too late, yo
No turning back
Sad boy gang
And we all in black
I told her if she wanted to go further I'd take her home
But she wanted to stay cultured like she was out in Rome
I'll tell you man when she said something she meant it
She didn't care bout repercussions or who she offended
Cause she'll answer a text the very moment you send it
Always on the phone, no one there for her to depend in
Can never be excluded from U.S. national census
If you ain't got Jade there ain't no consensus

Jade told me to waste away
I tried to leave her a-, I tried to run away
And I made it this far, so I can't go back
How will I figure out what in life I lack?
Cool little beat, Imma rest my case
The whole room shakes when I add the bass
The game already over when I start my ace
And I'm already catching bodies when I'm out my cage

I want a girl like her
I just hope that it's a girl
That's like way more capable of supporting my mental health, and vice versa
Maybe she'll tell me what I want to hear
But I don't know what I want to hear
I conquered my biggest fear
And that's Jade
Didn't even get paid
Damn that's crazy
I didn't even ask now I got myself dazing
New opportunities I got to take the chance
Rome may be in Italy, but we classy in France
When I look around, make sure my options are certain
Gotta find the right one, make sure it's a real woman

Jade told me to waste away
I tried to leave her a-, I tried to run away
And I made it this far, so I can't go back
How will I figure out what in life I lack?
Cool little beat, Imma rest my case
The whole room shakes when I add the bass
The game already over when I start my ace
And I'm already catching bodies when I'm out my cage

Jade told me to waste away
I tried to leave her a-, I tried to run away
And I made it this far, so I can't go back
How will I figure out what in life I lack?
Cool little beat, Imma rest my case
The whole room shakes when I add the bass
The game already over when I start my ace
And I'm already catching bodies when I'm out my cage

Jade

Jade m’a dit de me calmer
Alors je l'écoute parce que je suis un gentil garçon
J'ai écrit un album sur elle, ça compte beaucoup pour moi
Mais je ne pense pas que les gens autour de moi comprennent vraiment
Pas une seule fois, pas une seule fois je n'ai eu le dessus
C'était juste moi, des bouteilles et des canettes de soda
Ne dis pas que je te dois quelque chose, je ne te dois pas un dollar
Ne laisse pas les mauvaises personnes t'empêcher de devenir quelqu'un d'intelligent

Jade m’a dit de me laisser dépérir
J'ai essayé de la quitter, j'ai essayé de m'enfuir
Et je suis arrivé jusqu'ici, donc je ne peux pas faire marche arrière
Comment vais-je découvrir ce qui me manque dans la vie ?
Un petit rythme cool, je vais clore mon dossier
Toute la pièce tremble quand j'ajoute la basse
La partie est déjà terminée quand je commence mon as
Et je fais déjà des ravages quand je sors de ma cage

Travaille dur, gagne de l'argent
Si tu manques d'énergie, est-ce que ton amour dure ?
Eh bien dans mon cas, je n'ai aucun doute
Parce que quand je manque d'énergie, je me sens épuisé
Réduit en cendres
Cours à travers la ville
Et dis aux gens comment tu es sorti avec le clown de la classe
C'est trop tard, yo
On ne fait pas marche arrière
Gang des garçons tristes
Et on est tous en noir
Je lui ai dit que si elle voulait aller plus loin, je la ramènerais à la maison
Mais elle voulait rester cultivée comme si elle était à Rome
Je te le dis, mec, quand elle disait quelque chose, elle le pensait vraiment
Elle se fichait des répercussions ou de qui elle offensait
Parce qu'elle répondra à un texto au moment même où tu l'envoies
Toujours au téléphone, personne sur qui compter
Ne peut jamais être exclue du recensement national américain
Si tu n'as pas Jade, il n'y a pas de consensus

Jade m’a dit de me laisser dépérir
J'ai essayé de la quitter, j'ai essayé de m'enfuir
Et je suis arrivé jusqu'ici, donc je ne peux pas faire marche arrière
Comment vais-je découvrir ce qui me manque dans la vie ?
Un petit rythme cool, je vais clore mon dossier
Toute la pièce tremble quand j'ajoute la basse
La partie est déjà terminée quand je commence mon as
Et je fais déjà des ravages quand je sors de ma cage

Je veux une fille comme elle
J'espère juste que c'est une fille
Qui est bien plus capable de soutenir ma santé mentale, et vice versa
Peut-être qu'elle me dira ce que j'ai envie d'entendre
Mais je ne sais pas ce que j'ai envie d'entendre
J'ai vaincu ma plus grande peur
Et c'est Jade
Je n'ai même pas été payé
Putain, c'est dingue
Je n'ai même pas demandé et maintenant je suis étourdi
De nouvelles opportunités, je dois saisir ma chance
Rome est peut-être en Italie, mais nous sommes classes en France
Quand je regarde autour de moi, je m'assure que mes options sont certaines
Je dois trouver la bonne, m'assurer que c'est une vraie femme

Jade m’a dit de me laisser dépérir
J'ai essayé de la quitter, j'ai essayé de m'enfuir
Et je suis arrivé jusqu'ici, donc je ne peux pas faire marche arrière
Comment vais-je découvrir ce qui me manque dans la vie ?
Un petit rythme cool, je vais clore mon dossier
Toute la pièce tremble quand j'ajoute la basse
La partie est déjà terminée quand je commence mon as
Et je fais déjà des ravages quand je sors de ma cage

Jade m’a dit de me laisser dépérir
J'ai essayé de la quitter, j'ai essayé de m'enfuir
Et je suis arrivé jusqu'ici, donc je ne peux pas faire marche arrière
Comment vais-je découvrir ce qui me manque dans la vie ?
Un petit rythme cool, je vais clore mon dossier
Toute la pièce tremble quand j'ajoute la basse
La partie est déjà terminée quand je commence mon as
Et je fais déjà des ravages quand je sors de ma cage