Auggie - Superior - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Auggie - Superior




Superior
Supérieur
Yeah, we're doing something
Ouais, on fait quelque chose
I don't know
Je ne sais pas
I've been telling them
Je leur disais
I'm zoned out right now
Je suis dans la lune en ce moment
Can't do nothing
Je ne peux rien faire
Crazy, yeah
C'est dingue, ouais
Get out my face
Va-t-en de
No I don't want to play games
Non, je ne veux pas jouer à des jeux
You're playing with fate
Tu joues avec le destin
And I can't look at you the same
Et je ne peux pas te regarder de la même façon
So get out the way
Alors enlève-toi du chemin
So get out the way, way, way, way
Alors enlève-toi, du chemin, chemin, chemin, chemin
You don't know the real me
Tu ne connais pas le vrai moi
Nobody knows me like you babe
Personne ne me connaît comme toi, bébé
You're selling my secrets
Tu vends mes secrets
What have you done
Qu'as-tu fait ?
You've lost your mind
Tu as perdu la tête ?
Want to have some fun?
Tu veux t'amuser un peu ?
Get out my way
Enlève-toi de mon chemin
Get out my way, way, way, way
Enlève-toi de mon chemin, chemin, chemin, chemin
Girl I'm superior, you are delirious
Chérie, je suis supérieur, tu délires
You don't ever have a brain
Tu n'as jamais de cerveau
Freshly imported
Fraîchement importée
The head of boar
La tête de sanglier
That girl was so beautiful
Cette fille était si belle
Get me so more
Donne-m'en plus
My mind has been racing
Mon esprit est en course
My mind has been racing
Mon esprit est en course
Put all these racks in a chest
Mets tous ces billets dans un coffre
Go to France for the baguettes
Aller en France pour les baguettes
In Vegas I won all my bets
À Vegas, j'ai gagné tous mes paris
I'm coming in with a check
J'arrive avec un chèque
Coming in with a check
J'arrive avec un chèque
Sixes tatooed on my chest
Des six tatoués sur ma poitrine
Prices as high as the Eiffel Tower
Des prix aussi élevés que la Tour Eiffel
Catching the ball like I'm Joe Mauer
J'attrape le ballon comme si j'étais Joe Mauer
I got the whole squad watching
J'ai toute l'équipe qui regarde
I'm finding a whole lost company
Je trouve toute une entreprise perdue
Got all these bands all on me
J'ai tous ces billets sur moi
Got all these bands all on me, yeah
J'ai tous ces billets sur moi, ouais
Got all these bands all on me, yeah
J'ai tous ces billets sur moi, ouais
Got all these bands all on me, yeah
J'ai tous ces billets sur moi, ouais
I got all the synths, all poly
J'ai tous les synthés, tous polyphoniques
My world is just Plants versus Zombies
Mon monde, c'est juste Plants contre Zombies
Told you that Christmas is not for a while
Je t'ai dit que Noël n'était pas pour tout de suite
So could you get off Amazon for me
Alors, tu pourrais quitter Amazon pour moi ?
You know I'm better than Bezos
Tu sais que je suis meilleur que Bezos
Just not in terms what I make, though
Mais pas en termes de ce que je gagne
I could contract a collective to create a million dollars in two seconds
Je pourrais contracter un collectif pour créer un million de dollars en deux secondes
Baby girl, I need like two seconds
Bébé, j'ai besoin de deux secondes
More importantly I need all blessings
Plus important encore, j'ai besoin de toutes les bénédictions
The Peconies already got a lawn tractor
Les Peconies ont déjà un tracteur de pelouse
Now I think I need a contractor
Maintenant, je pense que j'ai besoin d'un entrepreneur
Think I better take a stand
Je pense que je ferais mieux de prendre position
Tell this man to shake my hand
Dire à cet homme de me serrer la main
Then I snap my fingers on the man
Puis je claque des doigts sur l'homme
And I turn him into sand, yeah
Et je le transforme en sable, ouais
Get out my face
Va-t-en de
No I don't want to play games
Non, je ne veux pas jouer à des jeux
You're playing with fate
Tu joues avec le destin
And I can't look at you the same
Et je ne peux pas te regarder de la même façon
So get out the way
Alors enlève-toi du chemin
So get out the way, way, way, way
Alors enlève-toi, du chemin, chemin, chemin, chemin
You don't know the real me
Tu ne connais pas le vrai moi
Nobody knows me like you babe
Personne ne me connaît comme toi, bébé
You're selling my secrets
Tu vends mes secrets
What have you done
Qu'as-tu fait ?
You've lost your mind
Tu as perdu la tête ?
Want to have some fun?
Tu veux t'amuser un peu ?
Get out my way
Enlève-toi de mon chemin
Get out my way, way, way, way
Enlève-toi de mon chemin, chemin, chemin, chemin
Girl I'm superior, you are delirious
Chérie, je suis supérieur, tu délires
You don't ever have a brain
Tu n'as jamais de cerveau
I may have screwed up
J'ai peut-être merdé
But didn't screw up as bad as you
Mais je n'ai pas merdé autant que toi
Ladies know that I'm honest, I tell the truth
Les filles savent que je suis honnête, je dis la vérité
People like you just keep living in the blue
Les gens comme toi continuent à vivre dans le bleu
I'm there in and out but at least I've left
Je suis là-dedans et dehors, mais au moins je suis parti
You've been living with monsters inside your head
Tu vis avec des monstres dans la tête
Meanwhile my mind's on adrelanine
Pendant ce temps, mon esprit est sous adrénaline
The anger inside must be helping, yeah
La colère intérieure doit aider, ouais
Look at the times, girl
Regarde l'heure, ma belle
The whole world has changed, so let's rearrange it, yeah
Le monde entier a changé, alors réorganisons-le, ouais
And fit all the things that we need in a suitcase
Et on met tout ce dont on a besoin dans une valise
Can we coexist? I don't really know but I'm willing to bet
Peut-on coexister ? Je ne sais pas vraiment, mais je suis prêt à parier
Then to me you're a debt
Alors pour moi, tu es une dette
No, I haven't talked with him yet
Non, je ne lui ai pas encore parlé
But to Joseph I owe an apology
Mais je dois des excuses à Joseph
Joseph, I owe an apology
Joseph, je te dois des excuses
Be whoever it is that you want to be
Sois qui tu veux être
I won't stop you cause nobody's stopping me
Je ne t'arrêterai pas parce que personne ne m'arrête
And sure man it's hard to admit
Et bien sûr, c'est difficile à admettre
But you and I are both committed
Mais toi et moi sommes tous les deux engagés
We ain't gon' be on the sidelines
On ne va pas rester sur la touche
Cause we on the field we winning, rah
Parce qu'on est sur le terrain, on gagne, rah





Writer(s): Jonah Campbell


Attention! Feel free to leave feedback.