Auggie - Volleyballer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Auggie - Volleyballer




Volleyballer
Volleyballer
Put me on the frontline
Mets-moi en première ligne
You give me the motivation to be alright
Tu me donnes la motivation pour aller bien
I'm trying to play my cards right
J'essaie de jouer mes cartes correctement
Trying to make sure I don't end up being offsides
J'essaie de m'assurer que je ne finisse pas hors-jeu
Don't be quick to dismiss
Ne sois pas si rapide à rejeter
I know the feeling, indescribable feeling of bliss
Je connais le sentiment, le sentiment indescriptible de bonheur
God-sent, if I could I would give you a kiss
Un cadeau du ciel, si je le pouvais, je t'embrasserais
The moment's heavy, can't control it, the heat is intense
Le moment est lourd, je ne peux pas le contrôler, la chaleur est intense
Can't contain the cash flow
Je ne peux pas contenir le flux de trésorerie
She wants to double up with me like I'm a headphone
Elle veut doubler avec moi comme si j'étais un casque
And I can't tell if she's the type to rock a purse
Et je ne peux pas dire si elle est du genre à porter un sac à main
But from the back I can tell that she is rocking a Kenworth
Mais de derrière, je peux dire qu'elle est sur un Kenworth
Customer service, we got Jesus on the line
Service client, on a Jésus au téléphone
Explaining his process of turning water into wine
Expliquant son processus de transformation de l'eau en vin
If only Jesus could teach me to turn confidence into time
Si seulement Jésus pouvait m'apprendre à transformer la confiance en temps
And then I'd make her mine, yes sir, I'd make her mine
Et alors je te ferais mienne, oui monsieur, je te ferais mienne
I'm still not ripe, been waiting to reach my prime
Je ne suis pas encore mûr, j'attends d'atteindre mon apogée
But I don't think that I can do that if she's messing with my mind
Mais je ne pense pas que je puisse le faire si tu me fais perdre la tête
So let me gain the courage that's needed to take a stand
Alors laisse-moi gagner le courage qu'il faut pour prendre position
And let me take your hand, yeah let me take your hand
Et laisse-moi prendre ta main, oui, laisse-moi prendre ta main
I can't express the degree I'm overcome with emotion
Je ne peux pas exprimer le degré auquel je suis submergé par l'émotion
I don't want you for the day, I don't want you for a moment
Je ne te veux pas pour la journée, je ne te veux pas pour un moment
I don't want you for the year, girl I want you for life
Je ne te veux pas pour l'année, ma chérie, je te veux pour la vie
If I served in the army I would request my leading officer to
Si j'avais servi dans l'armée, j'aurais demandé à mon officier supérieur de
Put me on the frontline
Mets-moi en première ligne
You give me the motivation to be alright
Tu me donnes la motivation pour aller bien
I'm trying to play my cards right
J'essaie de jouer mes cartes correctement
Trying to make sure I don't end up being offsides
J'essaie de m'assurer que je ne finisse pas hors-jeu
Don't be quick to dismiss
Ne sois pas si rapide à rejeter
I know the feeling, indescribable feeling of bliss
Je connais le sentiment, le sentiment indescriptible de bonheur
God-sent, if I could I would give you a kiss
Un cadeau du ciel, si je le pouvais, je t'embrasserais
The moment's heavy, can't control it, the heat is intense
Le moment est lourd, je ne peux pas le contrôler, la chaleur est intense
Hush, baby
Chut, ma chérie
I love you so much
Je t'aime tellement
And I can give you whatever you want
Et je peux te donner tout ce que tu veux
In return all I ask
En retour, tout ce que je demande
Is you give me your love
C'est que tu me donnes ton amour
When it comes to relationships I ask girls in intervals
Quand il s'agit de relations, je demande aux filles à intervalles réguliers
One year in between so my heart can pass a physical
Un an d'intervalle pour que mon cœur puisse passer un examen physique
And now the year is up so I've been looking
Et maintenant l'année est terminée, alors je cherche
Look at all these beats that I've been cooking
Regarde tous ces rythmes que j'ai cuisinés
The amount of pain I'm in, no it's not funny
La quantité de douleur que je ressens, non, ce n'est pas drôle
And now you're in my head, what will it take to make you love me
Et maintenant tu es dans ma tête, qu'est-ce qu'il faut pour que tu m'aimes
Call me one of the dwarfs, cause I'm bashful
Appelle-moi un des nains, parce que je suis timide
Don't want attention, I just want to bring our cash home
Je ne veux pas d'attention, je veux juste ramener notre argent à la maison
Let me sum up what I want in my life
Laisse-moi résumer ce que je veux dans ma vie
You, my fam, and that's all that I'd like
Toi, ma famille, et c'est tout ce que je voudrais
Let me take you prom and we can just live it up
Laisse-moi t'emmener au bal de promo et on peut juste s'éclater
First I got to ask you, then you can call my bluff
D'abord, je dois te le demander, puis tu peux appeler mon bluff
I can't feel my face when I'm with you
Je ne sens pas mon visage quand je suis avec toi
I can't feel my face when I'm with you
Je ne sens pas mon visage quand je suis avec toi
I can't feel my face when I'm with you
Je ne sens pas mon visage quand je suis avec toi
I can't feel my face when I'm with you
Je ne sens pas mon visage quand je suis avec toi
Put me on the frontline
Mets-moi en première ligne
You give me the motivation to be alright
Tu me donnes la motivation pour aller bien
I'm trying to play my cards right
J'essaie de jouer mes cartes correctement
Trying to make sure I don't end up being offsides
J'essaie de m'assurer que je ne finisse pas hors-jeu
Don't be quick to dismiss
Ne sois pas si rapide à rejeter
I know the feeling, indescribable feeling of bliss
Je connais le sentiment, le sentiment indescriptible de bonheur
God-sent, if I could I would give you a kiss
Un cadeau du ciel, si je le pouvais, je t'embrasserais
The moment's heavy, can't control it, the heat is intense
Le moment est lourd, je ne peux pas le contrôler, la chaleur est intense





Writer(s): Jonah Campbell


Attention! Feel free to leave feedback.