Lyrics and translation Auggie feat. Skye Rivera - I'm Doing Fine

I'm Doing Fine

Another day passes by
I cannot pretend
But I have seen the end
And that's fine
I didn't do it on purpose
But you're making me nervous
I'm so blind
When you're with me there is a feeling
I can't even describe, yeah
Take control of the moment
Galaxies in your eyes

When they make you feel good
Inside it's a feeling you don't get back
And I know from experience, I did that
All I wanted was a girl and a backpack
Ended up finding broken boys who had face tats
Don't want to live it anymore, want my life back
Don't care for five minute crafts or the life hacks
I want my life back, I want my life back, hmm
I've had some trouble making new friends with women
Not quite sure what clicked but my personality's different
But now I'm more open-minded to everything in my path
Want me on the break but my foot is still on the gas
Sometimes I want to crash
Look of fear on my face
When I'm all alone I picture myself in space
So the only person I have to deal with is myself
And if I can't handle that, then I should just shut my mouth
Got a lot of problems with radical thinkers
If I pull up to them on accident, I'll hit the blinker
Cause I don't understand what they want that they don't have
I think it's already something that your old bro has
So go and check on him
Or if he happens to be a her
Don't play the pronoun game with me
Cause that s- will get on my nerves
If you call me to have a talk I'll use it as an excuse to tell my life story again
Parents divorced when I was 8 but that's not what I'm gonna talk about
But I'll bring a stepparent up at some point and you'll get confused
But don't pity me
I'm not here for your sympathy
I don't even have memories from that age
Call a storyteller to the stage, burnout

Another day passes by
I cannot pretend
But I have seen the end
And that's fine
I didn't do it on purpose
But you're making me nervous
I'm so blind
When you're with me there is a feeling
I can't even describe, yeah
Take control of the moment
Galaxies in your eyes

Je vais bien

Un autre jour passe
Je ne peux pas faire semblant
Mais j'ai vu la fin
Et ça va
Je ne l'ai pas fait exprès
Mais tu me rends nerveux
Je suis tellement aveugle
Quand tu es avec moi, il y a un sentiment
Je ne peux même pas décrire, ouais
Prends le contrôle du moment
Des galaxies dans tes yeux

Quand elles te font du bien
A l'intérieur, c'est un sentiment que tu ne retrouves pas
Et je sais par expérience, je l'ai fait
Tout ce que je voulais, c'était une fille et un sac à dos
J'ai fini par trouver des garçons brisés qui avaient des tatouages sur le visage
Je ne veux plus vivre ça, je veux ma vie de retour
Je n'ai rien à faire des trucs de cinq minutes ou des astuces de vie
Je veux ma vie de retour, je veux ma vie de retour, hmm
J'ai eu du mal à me faire de nouvelles amies femmes
Je ne sais pas vraiment ce qui a cliqué, mais ma personnalité est différente
Mais maintenant, je suis plus ouvert d'esprit à tout ce qui se trouve sur mon chemin
Tu veux que je m'arrête, mais mon pied est toujours sur l'accélérateur
Parfois, j'ai envie de me crasher
Un regard de peur sur mon visage
Quand je suis tout seul, je m'imagine dans l'espace
Donc la seule personne avec qui j'ai à faire, c'est moi-même
Et si je ne peux pas gérer ça, alors je devrais simplement me taire
J'ai beaucoup de problèmes avec les penseurs radicaux
Si je les rejoins par accident, j'activerai le clignotant
Parce que je ne comprends pas ce qu'ils veulent qu'ils n'ont pas
Je pense que c'est déjà quelque chose que ton vieux pote a
Alors va le voir
Ou s'il se trouve que c'est une fille
Ne joue pas au jeu des pronoms avec moi
Parce que ça va me taper sur les nerfs
Si tu m'appelles pour parler, je vais en profiter pour raconter mon histoire de vie à nouveau
Mes parents ont divorcé quand j'avais 8 ans, mais ce n'est pas ce dont je vais parler
Mais j'en parlerai à un moment donné et tu seras confus
Mais ne m'aie pas pitié
Je ne suis pas là pour ta sympathie
Je n'ai même pas de souvenirs de cet âge
Appelle un conteur sur scène, un burnout

Un autre jour passe
Je ne peux pas faire semblant
Mais j'ai vu la fin
Et ça va
Je ne l'ai pas fait exprès
Mais tu me rends nerveux
Je suis tellement aveugle
Quand tu es avec moi, il y a un sentiment
Je ne peux même pas décrire, ouais
Prends le contrôle du moment
Des galaxies dans tes yeux