Lyrics and translation Augie - New Day

New Day

Tell me what I gotta do to get attention
Switch the flow and slow it up but not to mention
I could paint the picture
Hope you get the message
But I'd rather blow the roof off this bitch
And then get arrested
They all trippin' like "Who dat?"
Keep it goin'
I'm patrolling shit so
Move back
Fit the mold you into everything so
Screw that
Yeah I know you're into faking it
Just make sure you stay the fuck out the way
When i'mma savor it
I–I-I live it and breathe this shit it's all I know
But everybody give an opinion
Thinking that they know
I was born to see the fake like
Diamonds in the snow
Then these people wanna cloud around you
Thinking that they close it's just
Tell me why
I don't eat
I don't sleep
I don't laugh
I don't think
I just write
Then I speak
In the end nothing compares
To just being strapped in this chair
And find a way to view yourself
When you're blissfully unaware
Uh
Make a sacrifice
Gonna feed the appetite
Play the game and
Find a way to bring it back to life
Kind of weird how being
Out of a situation
That lasted more than half a decade
And made you complacent
Could be just the thing you need
No one to blame but me
I just separate these thoughts
Before I send em' to the beat
And if you get to thinking
That this song is on some "new me"
Shit you better bet your ass
And put it on repeat

It's a New Day
I've been silent making moves
To get up on this roof and climb it
Elevate and get it straight
That's how I do things
Pay the cost to be the boss
I'm blowing up and you lost
Now watch me get it and floss
It's a New Day
I've been silent making moves
To get up on this roof and climb it
Elevate and get it straight
That's how I do things
Pay the cost to be the boss
I'm blowing up and you lost
Now watch me get it and floss

Make em' relate
Fucking the game
Killing the it straight
Knowing it hurts
Numbing the pain
Do it for art
Never the fame
Yeah)
Least you can stay inside
And watch from a safe distance
No safe witness
Claim you know the present
I stay gifted
Okay
I've been doing too much shit
To drop the ball
No way
Pick up when you call but
I don't got a lot to say
Unless you need cut off
And then I turn the other way
Living how I want and you can see it
Everyday
Working for something
I need approval from no one
These people want me to get it
And others thinking
I'm fronting
I make my way through the crowd
And then find my way in the huddle
Then catch the beat when it's rocking
And spit that shit to oblivion
Gimmie it
Gimmie it
Gotta make it last
Spending all my time
While i'm saving all my cash
Ain't really bout the paper
Less you wanna make it fast
I'mma find a way to keep it coming
Just to pay the racks
Money on for now ain't tryna make it a priority
Got some people wishing that they never were ignoring me
Humble but you only get one chance to fuck up
It's on you when you face the facts so tough luck

It's a New Day
I've been silent making moves
To get up on this roof and climb it
Elevate and get it straight
That's how I do things
Pay the cost to be the boss
I'm blowing up and you lost
Now watch me get it and floss
It's a New Day
I've been silent making moves
To get up on this roof and climb it
Elevate and get it straight
That's how I do things
Pay the cost to be the boss
I'm blowing up and you lost
Now watch me get it and floss
It's a New Day

Nouveau Jour

Dites-moi ce que je dois faire pour attirer l'attention
Changer le flow et le ralentir, sans oublier de mentionner
Que je pourrais peindre le tableau
J'espère que vous comprenez le message
Mais je préférerais faire sauter le toit de ce putain d'endroit
Et me faire arrêter
Ils pètent tous les plombs genre "C'est qui ça ?"
Je continue
Je patrouille, alors
Reculez
Vous vous conformez à tout, alors
Laissez tomber
Ouais, je sais que vous aimez faire semblant
Assurez-vous juste de rester hors de mon chemin
Quand je vais le savourer
Je–Je-Je le vis et le respire, c'est tout ce que je connais
Mais tout le monde donne son avis
Pensant qu'ils savent
Je suis né pour repérer le faux comme
Des diamants dans la neige
Puis ces gens veulent vous entourer
Pensant qu'ils sont proches, c'est juste...
Dites-moi pourquoi
Je ne mange pas
Je ne dors pas
Je ne ris pas
Je ne pense pas
J'écris seulement
Puis je parle
Au final, rien n'est comparable
Au simple fait d'être attaché à cette chaise
Et de trouver un moyen de se voir soi-même
Quand on est parfaitement inconscient
Uh
Faire un sacrifice
Nourrir l'appétit
Jouer le jeu et
Trouver un moyen de le ramener à la vie
C'est bizarre comment le fait d'être
Hors d'une situation
Qui a duré plus d'une demi-décennie
Et qui vous a rendu complaisant
Pourrait être exactement ce dont vous avez besoin
Personne d'autre à blâmer que moi
Je sépare juste ces pensées
Avant de les envoyer au rythme
Et si vous pensez
Que cette chanson parle d'un "nouveau moi"
Vous feriez mieux de parier
Et de la mettre en boucle

C'est un Nouveau Jour
J'ai gardé le silence en faisant des mouvements
Pour monter sur ce toit et l'escalader
M'élever et comprendre
C'est comme ça que je fais les choses
Payer le prix pour être le patron
J'explose et vous avez perdu
Maintenant, regardez-moi réussir et frimer
C'est un Nouveau Jour
J'ai gardé le silence en faisant des mouvements
Pour monter sur ce toit et l'escalader
M'élever et comprendre
C'est comme ça que je fais les choses
Payer le prix pour être le patron
J'explose et vous avez perdu
Maintenant, regardez-moi réussir et frimer

Les faire s'identifier
Baiser le jeu
Le tuer directement
Sachant que ça fait mal
Engourdir la douleur
Le faire pour l'art
Jamais pour la gloire
Ouais)
Au moins, vous pouvez rester à l'intérieur
Et regarder à distance de sécurité
Aucun témoin en sécurité
Vous prétendez connaître le présent
Je reste doué
OK
J'ai fait trop de choses
Pour laisser tomber la balle
Impossible
Je décroche quand vous appelez, mais
Je n'ai pas grand-chose à dire
Sauf si vous avez besoin d'être coupé
Et alors je me détourne
Je vis comme je veux et vous pouvez le voir
Tous les jours
Travailler pour quelque chose
Je n'ai besoin de l'approbation de personne
Ces gens veulent que je réussisse
Et d'autres pensent
Que je fais semblant
Je me fraye un chemin à travers la foule
Et puis je trouve ma place dans le groupe
Puis j'attrape le rythme quand il bat son plein
Et je crache cette merde dans l'oubli
Donnez-le moi
Donnez-le moi
Je dois le faire durer
Dépenser tout mon temps
Pendant que j'économise tout mon argent
Ce n'est pas vraiment pour l'argent
Sauf si vous voulez le faire rapidement
Je vais trouver un moyen de continuer
Juste pour payer les factures
L'argent pour l'instant, je n'essaie pas d'en faire une priorité
Il y a des gens qui regrettent de m'avoir ignoré
Humble, mais on n'a qu'une seule chance de se planter
C'est à vous de faire face aux faits, alors tant pis

C'est un Nouveau Jour
J'ai gardé le silence en faisant des mouvements
Pour monter sur ce toit et l'escalader
M'élever et comprendre
C'est comme ça que je fais les choses
Payer le prix pour être le patron
J'explose et vous avez perdu
Maintenant, regardez-moi réussir et frimer
C'est un Nouveau Jour
J'ai gardé le silence en faisant des mouvements
Pour monter sur ce toit et l'escalader
M'élever et comprendre
C'est comme ça que je fais les choses
Payer le prix pour être le patron
J'explose et vous avez perdu
Maintenant, regardez-moi réussir et frimer
C'est un Nouveau Jour