Lyrics and translation Augie March - Addle Brains

A Tuesday night in Winter, holed up in the city of ravens,
The owls in the hills hoo-hooing
And eyeing off the field mice down in the cold grey centre,
Addle Brains lining up with the dead for the soup spoon,
Addle Brains and the legions of the passed for the bread bag,
Ladle the soup, pass the rolls,
Addle Brains and the many not here and loose souls.

One might fly off to the blank heavens and the lead high halls,
O the hungry sky aches for blokes without folks
And bulges with the bearers of palls.
Addle Brains would drink for four days and no eats,
And sleep in the glens of botanical parks,
And on the humped bus shelter seats,
Where it's cold, where it's cold.

One morning I woke up in a room in the nation's heart,
And couldn't think for the life of me what I was doing, or where to start,
Or what rehearsal was required, I was so sad and tired.

What does a bird want with money?
Was he made this way?
Do you have to earn the right to find all of this funny?
Nothing's funny today.

Addle Brains mixes his powders with his fateful blues,
And the wide-eyed bubs of the Parliament couldn't give a hoot, or even two.
All it takes, it takes, is a kind look and a word, a word,
Some pretty eyes and skin, from your fine family you were given to win,
And spill it over into the basin of common sin,
Just a drop, a drop of the stuff that makes us kin
Addle Brains perching way out on a limb

Зимний вечер вторника, отсиживающийся в городе воронов,
Совы на холмах ухают-ухают
И не сводя глаз с полевых мышей в холодном сером центре,
Тупые мозги выстраиваются в очередь с мертвецами за суповой ложкой,
Тупые мозги и легионы умерших за хлебный мешок.,
Разлейте суп, передайте булочки,
добавьте мозги и множество не здешних и распущенных душ.

Можно было бы улететь в пустые небеса и свинцовые высокие залы,
о, голодное небо тоскует по парням без людей
И выпуклости с носителями пеленок.
Дурманящие мозги будут пить четыре дня и ничего не есть,
И спать в лощинах ботанических парков
и на горбатых сиденьях автобусной остановки,
Где холодно, где холодно.

Однажды утром я проснулся в комнате в самом сердце страны,
И ни за что на свете не мог сообразить, что я делаю и с чего начать,
Или какая репетиция требовалась, мне было так грустно и устало.

Зачем птице деньги?
Был ли он создан таким образом?
Нужно ли вам заслужить право находить все это забавным?
Сегодня нет ничего смешного.

Эддл Брейнс смешивает свои порошки со своим роковым блюзом,
а тупоглазым бабам из парламента было наплевать, а то и два.
Все, что для этого нужно, это добрый взгляд и слово, слово,
Несколько красивых глаз и кожи из твоей прекрасной семьи, которые тебе были даны, чтобы победить,
И вылейте это в чашу общего греха,
Всего лишь каплю, каплю того, что делает нас родственными.
Дурманящие мозги, взгромоздившиеся высоко на ветку