Lyrics and translation Augie March - Future Seal (Live)

Future Seal (Live)

Mother duck waddles out to the edge of father duck′s house
Father duck has no qualm about entering the fray

It's not solely a duck thing but entirely a fuck thing
The Yanomami Indians are knockin′ at your door
When Helen of Troy gets her hands on you, boy
Before you know it, she's a siren for a nuclear war

I get so tired of saying "There's no life here, baby"
Hearing "Well at least there′s no death here, either"
In the middle of the night, in the middle of the park
You can hear the possums screaming as the dogs begin to bark

There are pieces of their leashes in the silver wolverine
Pissing on the faces of the so-serene scene
And the "More police per parking lot than any other country"
Won′t prevent the bloodshed 'cause the dogs are hungry here

Oh Mr. Government says -
"I wanna veto over every idea that comes from the heart"
Now that′s a good start, yeah that's a good start
Stake a claim through the centre of the state - and pull out it′s heart

Walking on down to the old casino
Thinking "We should maybe build a new casino"
Dressed to the 90's in my gold merino cloak
Oh everything′s annoying tonight...

Now all you college boys and girls pretending to be solid boys and girls
Pretending everything is solid in the world
No it isn't - and you will find out soon
That every song that you were dancing to was never your tune

As you wait by the door for your sun-sucked lay
To slam her in the back of your graduation cabriolet
Put the Young Liberal sticker on the windshield
Pop another cherry 'neath the flag of your future seal

Wait by the door for your sun-sucked lay
To slam her in the back of your graduation cabriolet
Put the Young Liberal sticker on the windshield
Pop another cherry ′neath the flag of your future seal

Now all you college boys and girls pretending to be solid boys and girls
Pretending everything is solid in the world
No it isn′t - and you will find out soon
That every song that you were marching to was never your tune

As you wait by the door for your sun-sucked lay
To slam her in the back of your graduation cabriolet
Put the Young Liberal sticker on the windshield
Pop another cherry 'neath the flag of your future seal

Будущая печать (Концертная запись)

Мать-утка выходит к краю дома отца-утки
Отец-утка не имеет никаких сомнений в том, чтобы вступить в битву

Это не просто утиная штука, а полностью трахательная штука
Индейцы яномами стучатся в твою дверь
Когда Елена Троянская доберется до тебя, парень,
Не успеешь опомниться, как она превратится в сирену для ядерной войны

Я так устал говорить: "Здесь нет жизни, детка",
Слышать "Ну хотя бы смерти здесь тоже нет",
Посреди ночи, в парке,
Можно услышать, как кричат опоссумы, когда собаки начинают лаять

Части их поводков лежат в серебряном росомахе
Мочатся на лица такой безмятежной сцены
И "больше полиции на парковках, чем в любой другой стране"
Не предотвратит кровопролития, потому что собаки здесь голодные

О мистер Правительство говорит -
"Я хочу наложить вето на каждую идею, которая исходит от сердца",
Ну вот и хорошо, да, вот это действительно хорошо
Забейте кол в центр штата - и вырвите его сердце

Спускаясь к старому казино
Думая: "Может быть, нам стоит построить новое казино",
Одетый по моде 90-х в мой золотой плащ из мериносовой шерсти
Ох, все бесит сегодня вечером...

Теперь все вы, мальчики и девочки из колледжа, притворяетесь честными мальчиками и девочками
Притворяюсь, что все в мире надежно
Нет, это не так, и вы скоро это поймете
Что каждая песня, под которую вы танцевали, была никогда не вашей мелодией

Пока ты ждешь у двери свою высушенную солнцем добычу
Чтобы затащить ее в твой выпускной кабриолет
Прикрепи стикер «Молодой либерал» на ветровое стекло
Расколоть еще одну вишенку под флагом своей будущей печати

Жди у двери свою высушенную солнцем добычу
Чтобы затащить ее в твой выпускной кабриолет
Прикрепи стикер «Молодой либерал» на ветровое стекло
Расколоть еще одну вишенку под флагом своей будущей печати

Теперь все вы, мальчики и девочки из колледжа, притворяетесь честными мальчиками и девочками
Притворяюсь, что все в мире надежно
Нет, это не так, и вы скоро это поймете
Что каждая песня, под которую вы маршировали, была никогда не вашей мелодией

Пока ты ждешь у двери свою высушенную солнцем добычу
Чтобы затащить ее в твой выпускной кабриолет
Прикрепи стикер «Молодой либерал» на ветровое стекло
Расколоть еще одну вишенку под флагом своей будущей печати